"تقول انا" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer que

Mas não há nada como duas dúzias de rosas a dizer que não voltarei para a próxima ex que me passar à frente.
لكن لا يوجد بها عشر باقات ورود تقول : انا لن أهرع مجدداً

Estás a dizer que eu não só tenho problemas de raiva relacionados com autoridade, mas também os desejo.
إذا أنت تقول انا لست الوحيد الذي لدي مشاكل بالغضب بالسلطة

Estás a dizer que não tenho razão.
انت تقول انا لا اقرأ هذا صحيحا

Está a dizer que vamos trabalhar no Dia de Acção de Graças?
هل تقول انا سنعمل في يوم العيد؟

Estás a dizer que não consigo fazer o trabalho?
أنتِ تقول انا لا أستطيع العمل ؟

Estás a dizer que estás a perder a esperança?
انت لا تقول انا فقدت الامل؟