"تقول اني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que
• diz que

Não lhe fiz comida, como a sua filha, mas posso dizer que sinto alguma obrigação para com ele.
انا لم اقم بخبز الطعام له مثل ابنتك لكن يمكنك ان تقول اني اشعر ان لدي التزام نحو هذا الرجل

Também podes dizer que achei este telemóvel.
أعتقد انه يُمكنك ان تقول اني وجدت هذا الهاتف ايضاً

Que está a dizer? Que eu queria dormir com a minha mãe?
هل تقول اني اريد ان اضاجع امي؟

Nem sequer de muletas. O médico diz que desfiz as minhas costas.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

Ela diz que vivo demasiado em '82.
تقول اني أعيش حياتي كما هي منذ الثمانينات

Estás a tentar dizer que eu sou um figo da Índia?
اوه , انت تحاول ان تقول اني تن شوكي

Então, basicamente, estás a dizer que vou morrer.
'اذا تقنيًا انت تقول: 'اني ساموت

Estás a dizer que posso beber?
اذا انت تقول,اني,.. أني يمكنني ان اشرب؟

E é maldoso dizer que perderia alguém que amo.
وهو أمر وضيع ان تقول اني سأضيع من احب

Então, a Gibbs vai dizer que eu tinha conhecimento de uma intimação pendente.
وبعدها جيبس سوف تقول اني بعلم في الأمر

Talvez você poderia dizer que trabalho com ferramentas.
- كلا - يمكن ان تقول اني اعمل في السلاح

Está a dizer que eu faria isso?
أهل تقول اني افعل ذلك, شريف؟

Pode sempre dizer que fui eu.
يمكنك ان تقول اني انا الفاعل

- Estás a dizer que estou gorda?
هل تقول اني سمينة ؟

Estás a dizer que sou tão largo como uma urbanização?
هل انت تقول اني كبير كبلدية؟

Estás a dizer que...
انتظر ، هل تقول اني

O terapeuta diz que me comporto assim porque o meu pai morreu.
معالجتي تقول اني اتصرف هكذا لان ابي مات

Eu vou para casa, com esta carta? Que diz que eu fui fraco e que não consegui superar.
التي تقول اني ضعيف و لا استطيع حملها

Alguma regra diz que não posso usar-te?
اي قاعدة تقول اني لا استطيع استخدامها

Ela diz que sou louca, mas a Kate disse que faria exactamente o mesmo na minha posição.
دريبي) تقول اني كنت مجنونة ) لكن ( كايت ) كانت تقول انها كانت تماما سوف تفعل نفس الشيئ لوكانت مكاني

Carrie diz que tenho um mau em invioed tem a sua. Eles não podem entrar.
والآن (كاري) تقول اني لا أصلح لرعاية (لاسي)ْ