"تقول بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que
• disse que
• dizer que
• dizem que

Minha esposa diz que nunca esquecerá as divertidas histórias que lhe contou.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

Topa-me isto. A sobreposição diz que é o carro.
تحقق من هذا المقارنة تقول بأنها هي السيارة

Agora ela diz que nem se lembra do que houve.
و الآن تقول بأنها لا تتذكّر أبداً ما حصل

A avó disse que ia ser rapariga. Ela nunca se engana.
جدتى تقول بأنها ستكون بنت هى لم يخطىء حدسها على مر السنين

- disse que ela estava de cinza?
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟

Disse-lhe que não pusesse autocolantes a dizer que aceitava Visa, e ele insistiu no pagamento em dinheiro.
لقد قلت ألا تملك عصا تقول بأنها تقبل ببطاقة الفيزا و أنت تصر على النقود.

Ela diz que vem a Tree Hill muitas vezes.
أنها تقول بأنها ستعود الى ترى هيل كثيراً

Quer dizer, ela diz que precisa fazer isto se vai testemunhar.
أعني، تقول بأنها تحتاج أن تقوم بهذا إذا هي ستشهد

Como sabes que eu tenho medo? Uma mulher que diz que está tudo bem e não consegue acender o cigarro, tem medo de qualquer coisa.
لو أن الفتاة تقول بأنها لا تخف ومن ثم لا تستطيع حتى إشعال سيجارتها

A minha tia diz que tem morcegos e que ele quase morreu de míldio.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

diz que não lhe quer mal... aliás, que lhe deseja muitas felicidades.
إنها تقول بأنها لا تكرهكِ لكن تتمنى لكِ الخير

Ela diz que não vai dar uma volta pelo campo com aquele rapaz se ele estiver a usar as roupas que tem. Cheiram mal.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

A Terceira Senhora diz que não está a sentir-se bem... e que a receberá noutro dia.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

A Terceira Senhora diz que está doente novamente.
الزوجة الثالثة تقول بأنها مريضة مرة اخرى

A Mãe diz que não suporta ensinar piano com ele todo desafinado.
أمي تقول بأنها لا تستطيع تحمّل ...تعليم البيانو .ونغمته غير مضبوطة

A miúda, Cassandra, disse que não era dependente.
الفتاة كاسندرا تقول بأنها ليست مدمنة حقاً؟

Desculpa. ela disse que gostava do Vanilla Ice e eu perdi a cabeça.
آسف يارجُل , تقول بأنها تحب مثلجات الفانيلا أفقدتني رُشدي

E a Sra. Ho disse que está pronta para cortar o bolo de anos dela.
والسيدة هاو تقول بأنها مستعدة لقطع كعكة عيد ميلادها

Obrigado por ter pago a fiança. A minha mãe disse que lhe pagava.
شكراً لك على إطلاق سراحي أمي تقول بأنها سترد لك صنيعك

Recebi um telegrama a dizer que ela está grávida, por isso vai casar-se com ela.
وصلتني برقية تقول بأنها حامل، لذا ستتزوجها أنت

Estás a dizer que morreu porque alguém o esfregou na pele dela?
هل تقول بأنها ماتت لأن شخص ما وضع هذا المبيد على جلدها ؟

Pai, na escola dizem que não receberam a autorização.
ابى المدرسة تقول بأنها لم تتسلم كارت الموافقة