"تقول بأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizes que
• Diz que
• a dizer que

Dizes que adoras cavalos mas tens medo de cavalos verdadeiros.
تقول بأنّك تحبّ الخيول لكنّك تخشي الحصول علي واحد حقيقي.

Meu, tu és fixe. Da maneira como tocas. Porque é que Dizes que não és fixe?
يا رجل أنت جيد طريقتك بالعب لماذا تقول بأنّك لست جيداً؟

Dizes que não estás aqui numa missão de salvamento, e todo o mundo pensa que estamos mortos.
تقول بأنّك لم تأتِ هنا بمهمّة إنقاذ ويعتقد العالم بأسره بأنّا متنا

A Helen Diz que não gostas porque não sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Esta revista Diz que tu e os teus homens mataram pessoas inocentes... queimaram um hospital.
هذه المجلة تقول بأنّك ورجالك قتلتم الناس الأبرياء وحرقتم المستشفى

Só para esclarecer, estás a dizer que estás a sonegar os meus narcóticos?
فقط للتوضيح، هل تقول بأنّك تحمل ممنوعاتي؟

Estás a dizer que queres que fume erva com ele?
أنت تقول بأنّك تريدني أن أدخن الحشيش معه؟

Dizes que falhaste, mas só falhas se desistires.
مولدر، تقول بأنّك فشلت... لكنّك تفشل فقط إذا تستسلم.

Dizes que não dormes?
أنت تقول بأنّك لا تستطيع أن تنام ؟

E tu não és quem Dizes que és.
وأنت لست الذي تقول بأنّك.

Mas Diz que não se lembra de o ter visto antes.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

Diz que está na defensiva porque não aspiraria cocaína?
لذا أنت تقول بأنّك في موقع الدفاع لأنك ألا يستنشق كوكائين؟

E Diz que o que se está a passar é moralmente repreensível.
وأريدك أن تقول بأنّك تعرف أن ما يجري هنا هو يستحق العقاب

Sabe, nas indicações do rótulo Diz que não é suposto conduzir.
تعلمى،علامة التحذير هذه تقول بأنّك لا يفترض بك القيادة

Assinas um documento que Diz que dormiste com a minha mulher e dou-te a tua providência.
وقّع وثيقة تقول بأنّك نمت مع زوجتي سأعطيك إنذارك القضائي

Está a dizer que acha que eu tive alguma coisa a ver com isso?
أنت تقول بأنّك تعتقد ان لدي علاقة بالامر؟

Está a dizer que não se lembra?
الأربعاء؟ تقول بأنّك هل لا يتذكّر؟

Está a dizer que deixou lá aquele obituário para me ajudar?
تقول بأنّك تركت ذلك النعي لمساعدتي؟