"تقول كل" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer tudo
• dito tudo

Kyle, não precisas de dizer tudo o que te passa pela cabeça.
أتعرف, كايل, لا يجب أن تقول كل ما يخطر في بالك

Tomaste alguma pílula que te faz dizer tudo certo?
تناولت حبّة ما تجعلك تقول كل شيء على نحو صحيح؟

Posso dizer que o meu irmão era um palerma? Podes dizer tudo que quiseres.
هل يمكن ان اقول ان اخي كان غبيا بامكانك ان تقول كل ما تريده

Pode dizer tudo de novo desde o princípio?
أيمكنك أن تقول كل شيء من البداية مرة أخرى؟

Tom, podias ter-me dito tudo isto pelo telefone.
أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف

Podias ter-me dito tudo isso pelo telefone.
كان يمكنك أن تقول كل هذا لي على الهاتف

Ela está a dizer tudo que eu gostava de dizer, mas não posso.
تقول كل شيء أتمنى أن اتمكن من قوله لكنني لا استطيع

Só não consigo perceber como podes dizer tudo à Olívia mas nada a mim.
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

Permite-te dizer tudo o que queres.
إنها تتركك تقول كل ماتريد قوله

Sim, mas não tens de dizer tudo o que pensas.
نعم، لكن لا يجب أن تقول كل شيئ يأتي في رأسك!

Bem, não podes apenas dizer tudo aquilo que te vem à cabeça.
حسنًا، لا يمكنك أن تقول كل ما يخطر به

RP: Agora ela vai continuar assim por aproximadamente três ou quatro horas. A ideia não é ela dizer tudo o que o alvo vai querer dizer. A ideia é cobrir todas as diferentes combinações dos sons que ocorrem na linguagem.
روبال باتل: الآن سوف تستمر على هذا المنوال لحوالي ثلاث إلى أربع ساعات، والفكرة ليست في أن تقول كل شيء سيريد الشخص المستهدف أن يقوله، لكن الفكرة هي تغطية جميع التركيبات المختلفة من الأصوات التي تحدث في اللغة.

Não podes dizer tudo o que te vem à cabeça.
! لا تستطيع أن تقول كل فكرة تطري على بالك .

Estou a obrigar-te a dizer tudo o que eu digo.
أنا أجعلك تقول كل ما أقوله

Ela podia dizer tudo, abrir a sua alma.
أمكنها أن تقول كل شيء ,تعري روحها .

Por que estás a dizer tudo isso, Ray?
لماذا تقول كل هذا يا (راي)؟

Alguém que conheces morrer, antes que lhe tenhas dito tudo e perdoado tudo e estado lá, a amá-lo o quanto puderes...
جعل أحد يموت عليك قبل أن تقول كل شيء و أن تغفر كل شيء و أن تتواجد هناك وأن تحبهم بقدر ما يجب عليك...