"تقول لي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer-me que
• Dizes-me que

Tás a dizer-me que o nosso filho é mau?
هل أنت تقول لي ان إبننا شرير ..

Estás a dizer-me que um fantasma matou a tua mulher?
اذن انت تحاول ان تقول لي ان شبحاً قتل زوجتك؟

Estás a dizer-me que há outro Carson Beckett a andar por esta base?
تقول لي ان هناك كارسون بيكيت آخر يمشي في هذه القاعده؟ تقول لي ان هناك كارسون بيكيت آخر يمشي في هذه القاعده؟

Está a dizer-me, que é o melhor que consegue fazer?
هل تقول لي ان هذا افضل ما يمكنك فعله؟

Dizes-me que és capaz de fazer sexo com um idoso?
هل تقول لي ان كنت على محمل الجد قادر على ممارسة الجنس مع أحد كبار؟

Dizes-me que o nosso programa multimilionário levantou-se e foi-se?
هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟

Estás a dizer-me que a CIA enviou um agente para um campo de treino terrorista?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟ هذا ماتحاول ان توصله لي

Está a dizer-me que o Pradeep está naquela parede?
هل تقول لي ان براديب سينغ موجود في ذلك الجدار؟

Mudei a minha família para aqui. Agora estás a dizer-me que há problemas.
انتقلت بعائلتي لهنا، والآن تقول لي ان هناك مشكلة

Estás a dizer-me que o Jacob Scott está de volta ao Reino Unido? Não tenho a certeza.
أنت تقول لي ان جايكوب سكوت عاد الى المملكة المتحدة؟

Então está a dizer-me que alguém lhe deixou um voice-mail? Sim.
تقول لي ان احدهم ترك لك رساله صوتيه

Estás a dizer-me que o Sam fingiu a própria morte?
هل تقول لي ان (سام) زوّر وفاته؟