"تقول من" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer quem
• dizer " por

Como pode dizer quem eu realmente sou quando nem eu própria me conheço?
كيف يمكنك ان تقول من انا حقا بينما انا لا اعرف نفسى ؟

Avô, costumamos jogar um jogo em que apontamos um prédio... e temos de dizer quem mora lá, e o que fazem em segredo.
جدي سوف نقوم بلعبة نشير بها الى مبنى ثم تقول من يعيش هناك ومالسر في عملهم

- de todo o sistema. - Podes dizer quem fez isso?
ــ من النظام بأكمله ــ هل تستطيع أن تقول من قام بذلك ؟

Por que seria profetizar dizer quem bateu nele?
لما قد تكون نبوءة لتكون قادراً على أن تقول من الذي ضربك؟

Eventualmente, terá que dizer quem realmente é.
في نهاية المطاف، عليك أنْ تقول من أنت حقاً.

Não chegaste a dizer quem é o teu melhor amigo.
حسناً، لم تقول من هو أعز صديق لك.

É difícil dizer quem é mau ou bom.
من الصعب أن تقول من السيء او الجيد

Ela não quis dizer quem.
ترفض أن تقول من.

- Não podes dizer quem.
لا تستطيع أن تقول من

Nem sequer precisas de dizer quem.
‫ليس عليك أن تقول من منا تفضل

- É suposto dizer 'Quem é? '.
من المفترض أن تقول (من هناك؟