"تقول هذا فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só dizes isso
• dizer isso só

Tu só dizes isso quando queres falar sobre algo.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

só dizes isso porque ele te paga.
أنت تقول هذا فقط لأنّك تقبض راتبك منه

Tu só dizes isso porque te vais fazer infeliz a tua vida inteira.
أنت تقول هذا فقط لأنك ستتعس نفسك لبقية حياتك !

Está a dizer isso só para que eu me sinta segura.
أنت تقول هذا فقط لتشعرني بالأمان

Não estás a dizer isso só para que me sinta melhor?
الست تقول هذا فقط لتجعلني أشعر بالتحسن

só dizes isso porque ele te mordeu.
أنت تقول هذا فقط لإنه عضك

Não, só dizes isso porque queres a Lana de volta.
(لا أنت تقول هذا فقط لأجل إعادة (لانا

Não está a dizer isso só porque partiu o bule? Janet!
-أنت لا تقول هذا فقط لأن كسرت الإبريق ؟