"تقول وداعا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer adeus
• despedir

O quê? Sr. Ivanoff, ouvi-o dizer adeus ao seu saxofone?
سيد ايفانوف , هل سمعتك تقول وداعا لساكسوفونك؟

Jeff diz vai partir para se juntar ao exército, e se você quiser dizer adeus, você tem que o informar.
يقول جيف انه ذاهب للانضمام الى الجيش, وإذا كنت تريد أن تقول وداعا, اعلمه بذلك.

É mais fácil dizer adeus à namorada do teu amigo, que à tua amiga.
أسهل بكثير أن تقول وداعا لخليلة صديقك من أن تقولها لصديقتك

Mas se ela quer dizer adeus... pensei que este seria o lugar.
لكن إذا كانت تريد أن تقول وداعا أظن أن هذا هو المكان المناسب

Nem acredito que já nos estamos a despedir‎.
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن تقول وداعا بالفعل.

Todo este trabalho só para dizer adeus? Cena do crime.
كل هذه المتاعب فقط لكي تقول وداعا ؟ مسرح جريمة

Nem te deixou sem dizer adeus.
و لم تتركك من دون أن تقول وداعا

Depois que ela ficou desfigurada foi embora sem dizer adeus.
بعد ان تشوهت، تركت دون أن تقول وداعا.

Podes dizer adeus à tua promoção.
يمكن ان تقول وداعا للترقيه

Está a dizer adeus.
انها تقول وداعا

É difícil dizer adeus.
من الصعب حقا أن تقول وداعا.

Queres dizer adeus à mamã?
هل تريد أن تقول وداعا لأمك؟

Então, nem se ia despedir, Boomer?
اذا كنت حتى لن تقول وداعا ؟

Ela só se queria despedir.
لقد ارادت ان تقول وداعا