"تقوموا" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês
• façam
• fazem
• fazerem
• fizeram
• as vossas
• vão

- Por que vocês idiotas não o mataram em campo?
لماذا لم تقوموا بقتله فى الميدان أيها الأغبياء ؟

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

Filhos, quando fazem acusações, tenham a certeza de que têm factos.
يا أبنائى عندما تقوموا بإتهام فمن المؤكد أن لديكم حقائق

Isto pode funcionar bem para um aluno individual, e encorajo-vos a fazerem isto com os vossos filhos, mas encorajo cada um de vós, no público, a fazê-lo sozinho.
يمكن لهذا أن يكون فعّالا للمتعلم الفرد وأنا أحثكم على أن تقوموا بها لأطفالكم وكذلك أحثّ جميع الحضور ليفعلوها بنفسهم

Nem fizeram as coisas como deve ser. Um deles não foi furtado?
أنتم حتى لم تقوموا بهذا بالطريقة الصحيحة أليست واحدة منهم مختفية؟

A única coisa que tem de fazer é manter as vossas coisas juntas.
الشيء الأساسي الذي يجب أن تقوموا به هو أن تتنظموا

vocês serão punídos, espero que seus amigos estejam tendo muita diversão porque vocês não terão, vocês vão sofrer
طالما أنتم معاقبون أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

A impressão que tive ao ver a equipa toda a trabalhar hoje foi que vocês nunca tinham filmado antes.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

vocês não estão a tapar a minha cara, pois não?
لم تقوموا بوضع علامات الضباب على وجهي, أهذا صحيح؟

Corrijam-me se eu estiver errada, mas... vocês estão a fazer estes exorcismos sozinhos, sem a permissão da Igreja.
إذاً وجّهني إن اخطأت أنتم تقوموا بعمليات طرد الشياطين بأنفسكم بدون الحصول على إذن من الكنيسة؟

Talvez façam o vosso trabalho, mas porque não devo fazer o meu?
ربما أنتم تقوموا بعملكم، لكن لماذا تقوموا بمنعي عن أداء عملي؟

façam as coisas bem feitas, ou não as façam de todo.
قوموا بذلك بشكل صحيح، أو لا تقوموا به على الإطلاق.

Se vocês querem voltar a vê-lo, não façam isto.
إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك

O que fazem não é normal. De certeza que se conhecem.
ما تقوموا به أمر غير طبيعي، فلابد وأنكم تعرفوا بعضكم.

Esta situação é difícil e vocês só fazem o vosso trabalho.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

Já vos pedi uma vez para fazerem pouco barulho...
حسناً، لقد أخبرتكم يا فتيات بأن تقوموا بإنهاء...

Uma mulher quer que um homem a respeite... abra-lhe uma porta, desvie um objecto pesado... não porque nós precisemos de vocês para fazerem essas coisas, mas porque nos ajuda a saber que vocês se preocupam.
المرأة تريد من الرجل أن يحترمها يفتح الباب يحمل الأشياء الثقيلة ليس لأننا نحتاح أن تقوموا بذلك

Como é que ele misteriosamente fugiu da cadeia, como é que ele não tem documentos, como é que não fizeram um funeral, que é que aconteceu ao corpo dele.
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Eu quero falar sobre o mais inteligente investimento que já fizeram e dizer-vos como vão viver mais 60 a 70 anos.
أريد التحدث عن أنجح استثمار يمكن أن تقوموا به و سأخبركم كيف تزيدوا على عمركم ْ60 أو 70 عاماً آخرين

O venerável comandante dar-vos-á armas para protejerem as vossas famílias e a vossa honra!
القائد الموقر سيعطيكم الاسلحة كي تقوموا بحماية اسركم وشرفكم

Porque é que ainda não abriram as vossas prendas?
والآن، لماذا لم تقوموا بفتح هداياكم ؟ مالذي يجري هنا ؟

Rapazes... não vão rebentar com o andar ou alguma coisa, certo?
أنتم لن تقوموا باقتلاع الأرضية أو أىّ شيء أخر،أليس كذلك؟