"تقومين بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes isso
• fazer isto
• fazes isto
• consegues
• o fizeres
• fazê-lo

Eu fico de olho nela enquanto fazes isso.
سأقوم بمراقبتها بينما تقومين بذلك

Como é que fazes isso?
كيف تقومين بذلك ؟

Tu fazes isso todos os dias.
أنت تقومين بذلك كل يوم

Sei que estás sempre a fazer isto e, contudo, agradeço-te teres a coragem de vir falar sobre isto, aqui num palco.
أعرفُ بأنك تقومين بذلك طوال الوقت، ومازلتُ ممتنة لك لشجاعتك للقدوم والحديث حول ذلك من على خشبة هذا المسرح.

"Então, porque fazes isto?
لماذا تقومين بذلك إذن؟

Estou apenas a dizer, não sei como é que consegues. Não sei mesmo.
اقول فقط انني لا اعرف كيف تقومين بذلك

Bem, diz-me respeito, se assim o fizeres.
حسناً، ذلك شأني اللعين لو كنتِ تقومين بذلك.

Mas vais fazê-lo de qualquer forma porque sabes o quão importante é.
لكنّكِ تقومين بذلك على كلّ حال لأنّكِ تدركين مدى أهميّة ذلك.

- Ainda fazes isso?
لا تزالين تقومين بذلك ؟

Como é que fazes isso? Esperem.
كيف تقومين بذلك ؟

fazes isso o tempo todo.
تقومين بذلك في كل مرة

fazes isso tão bem.
تقومين بذلك بشكل جيد

- Credo. Porque fazes isso?
-ولما قد تقومين بذلك ؟

Porque quer fazer isto, Nora Durst?
لما تريدين أن تقومين بذلك , يا .. نورا دورست؟

Desejava fazer isto durante uma refeição matinal, mas como aparenta que estás com pressa...
تمنيتُ أن تقومين بذلك بعد الفطور لكن من الواضح أنكِ على عجلة من أمرك

fazes isto muitas vezes?
-هل تقومين بذلك دائماً؟

Não sei como consegues, Noelle.
لا أعرف كيف تقومين بذلك يا نويل

Eu sei que vai ser difícil, mas confia em mim, quando o fizeres, vais sentir-te muito melhor. Mais saudável.
لكن ثقي بي، عندما تقومين بذلك ستشعرين بتحسن كبير وأكثر صحة