"تقومين بعملك" - Traduction Arabe en Portugais

• faz o seu trabalho
• fazer o seu trabalho
• a fazer o teu trabalho

Sei que faz o seu trabalho, mas não tenho acesso a uma linha segura.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

faz o seu trabalho por dinheiro, mas aposto que adora e é boa a fazê-lo.
انت تقومين بعملك من اجل المال ولكن انا اراهنك انك تحبين عملك و تقومين به بشكل جيد

Sei que acha que está só a fazer o seu trabalho, mas, acredite, este caso não é normal.
‏أعرف أنك تظنين أنك تقومين بعملك فحسب،‏ ‏لكنني أؤكد لك أن هذه القضية ليست عادية. ‏

Não está a fazer o seu trabalho! Qual é o seu trabalho, afinal?
أنتِ لا تقومين بعملك , وماهو عملك على أي حال

Estás apenas a fazer o teu trabalho, mas às vezes parece tão real, sabes?
انك فقط تقومين بعملك, لكن بعض الاحيان اشعر بان علاقتنا حقيقية, اتفهميني ؟

- Estás a fazer o teu trabalho.
أنت تقومين بعملك فقط إنه يعرف ذلك

Bem, Ossos, faz o seu trabalho e eu faço o meu.
تعرفين يا " بونس " انت تقومين بعملك و انا أقوم بعملي

Foi isso que pensei também, mas, se você estivesse a fazer o seu trabalho ela não teria sido presa por rapto.
هذا ما كنتُ أظنه أيضاً لكن إن كنتِ تقومين بعملك كان يجدر بها أن تدخل السجن لأختطافنا

Estava apenas a fazer o seu trabalho e fui muito malcriada.
كنت تقومين بعملك فقط و كنت فظة للغاية

Mas nós achamos que não está a fazer o seu trabalho.
لكننا نظن بانكِ لا تقومين بعملك اصلاً

Está a fazer o seu trabalho.
إنكِ تقومين بعملك

A menos que o coração do Sr. Duquette tenha um cérebro, não está a fazer o seu trabalho.
دكتورة(ستيفينس)، مالم ينمو فجاة دماغ لقلب السّيد(دوكويت) -فأنت لا تقومين بعملك حاليا

Ele ameaçou a minha família, os meus amigos, e tu estavas só a fazer o teu trabalho...
عائلتى ، أصدقائي وأنتِ فقط تقومين بعملك

Correcto. A fazer o meu trabalho. Tu estás ali a fazer o teu trabalho.
أنا أقوم بعملي و أنت تقومين بعملك

Estás a fazer o teu trabalho, está bem? Digo...
لقد كنتِ تقومين بعملك فقط ، أليس كذلك ؟

Mas agora não. Por agora só estás a fazer o teu trabalho.
لكن الآن، إنك تقومين بعملك فحسب

Eu sei que só estás a fazer o teu trabalho.
أعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب