"تقوم بأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer coisas
• fazem coisas
• faz coisas que

Estás a fazer coisas e eu acho que isso é bestial.
أعني .. أنت تقوم بأشياء واعتقد أن هذا أمر عظيم

Não estou a brincar Marty. Isto faz-te fazer coisas malucas.
انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية

Leva-te a fazer coisas que nunca pensaste ser capaz de fazer.
يجعلك تقوم بأشياء ظننت بأنك لن تقوم بها من قبل

As pessoas fazem coisas loucas por amor. Entendo isso.
الناس تقوم بأشياء مجنونة من أجل الحب،أفهم هذا

Isto poderia ser ainda mais robusto se analisássemos mamíferos que fazem coisas ligeiramente diferentes.
ويصبح ذلك جليا أكثر عندما تنظر إلى حيوانات تقوم بأشياء بطريقة مختلفة.

Na verdade, o ministro da Saúde do Afeganistão faz coisas que eu gostaria de fazer nos EUA.
في الواقع، وزارة الصحة الأفغانية تقوم بأشياء أتمنى أن نقوم بها نحن في أمريكا.

O lado incorporado, a empresa, está a fazer coisas que faz realmente bem.
الطرف المدرج, الشركة, تقوم بأشياء تقوم بها بشكل جيد حقاً.

Tens um dom que te deve deixar fazer coisas notáveis na vida.
لديك موهبة يجب أن تسمح لك بأن تقوم بأشياء مهمة في الحياة

Obrigo-a a fazer coisas humilhantes o dia todo.
حسناً؟ أجعلها تقوم بأشياء مهينة طوال اليوم

Não precisas do Intersect para fazer coisas grandiosas.
أنت لست بحاجة إلى تقاطع لكي تقوم بأشياء عظيمة أنت عظيم بمفردك

Ela devia proteger-te, em vez disso abusou da tua confiança e fez-te fazer coisas que nenhuma criança devia fazer.
كان من المفترض ان تحميك و بدلا من هذا استغلت ثقتك و جعلتك تقوم بأشياء

Podemos levar um equipamento a fazer diferentes coisas em momentos diferentes, ou diferentes partes do equipamento a fazer coisas diferentes.
يمكنك أن تأخذ جهاز وتجعل هذا الجهاز يقوم بأشياء مختلفة في أوقات مختلفة أو تجعل أجزاء مختلفة من الجهاز تقوم بأشياء مختلفة

Outra ideia, outra forma de multiplicar é multiplicar no espaço, tendo partes diferentes dum neurónio a fazer coisas diferentes ao mesmo tempo.
والآن، فكرة أخرى، طريقة أخرى للمضاعفة هي المضاعفة في الحيز أي جعل أجزاء مختلفة في الخلية العصبية تقوم بأشياء مخنلفة في نفس الوقت.

Sim, a dor faz-nos fazer coisas estúpidas.
نعم، الألم يجعلك تقوم بأشياء غبية

Tenho certeza que sim. Mas até homens bons fazem coisas erradas.
بالتأكيد لكن حتى الرجال الجيدة تقوم بأشياء سيئة

Bem, as pessoas fazem coisas malucas quando estão drogadas, e este crime encaixa que nem uma luva.
حسناً، الناس تقوم بأشياء جنونية لتعاطي المخدرات وهذه الجريمة مناسبة لهذا القرص

Sabes, a elevação, o eléctrico, fazem coisas estranhas, e há os satélites que estão sempre a observar.
المرتفعات والكهرباء تقوم بأشياء غريبة وهناك الأقمار الصناعية التي دائماً تراقبنا

E as pessoas fazem coisas terríveis na guerra.
والناس في الحروب .. تقوم بأشياء فظيعة

Entretanto a tua esposa faz coisas que nem imaginas.
بينما زوجتك تقوم بأشياء لا تستطيع حتى ان تتخيلها

Este pequeno ser aqui faz coisas que simplesmente me deixam sem palavras.
هذه الدودة هنا تقوم بأشياء تبهرني.