"تقوم بأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer coisas

Ouça-me, você está doente. Está a fazer coisas terríveis.
أنصِت إليّ، إنك مريض، كما أنك تقوم بأمور رهيبة

O namorado da Elliot, Jake, deu-lhe confiança para fazer coisas que ela nunca tinha conseguido fazer.
صديق إيليوت, جيك, كان قد عزز ثقنها بنفسها كي تقوم بأمور لم تكن قادرة على فعلها من قبل

Faz-nos fazer coisas que nunca pensámos que faríamos.
يجعلك تقوم بأمور لم تظن أبداً بأنك ستفعلها

Sei lá... alguém que consiga pôr os animais a fazer coisas.
شخص ما، لا أدري، لكن يمكنه أن يجعل الحيوانات تقوم بأمور

Quando são coisas do estômago, dizes que estás indisposto ou as pessoas começam a imaginar-te a fazer coisas indescritíveis.
عندما يتعلق الأمر بمشاكل المعدة فلتقل إنه توعكٌ بسيط وإلا سيتخيلك الآخرون وأنت تقوم بأمور ٍ لا توصف

"Quero que tenhas uma noite divertida a fazer coisas de homens. Não te preocupes comigo, eu fico bem."
أريد منك أن تحظى بليلةٍ من المرح، وأن تقوم بأمور'' ''الرجال، لا تقلق بشأنى فلسوف أكون بخير.

Vou coagi-la a fazer coisas que ela nunca sonharia fazer, até ela me suplicar que a transforme em vampira.
سأجعلها تقوم بأمور لم تحلُم بفعلها، إلى أن تتوسلني لأجعلها مصّاصة دماء.

A minha mãe manda-me sempre vídeos de gatos a fazer coisas fofas.
أمي دومًا ما ترسل لي مقاطع فيديو عن قطط تقوم بأمور رائعة.

Por exemplo, os robôs humanoides móveis são ainda incrivelmente primitivos, mas o sector de pesquisa do Departamento de Defesa acabou de lançar um concurso para fazer coisas como esta e, se nos guiarmos pelos anteriores, este concurso dará resultados.
لنأخذ مثال الروبوتات المتنقلة فهي لا تزال بدائيّة، لكن فريق البحث بوزارة الدفاع أطلق لتوّه مسابقة لجعلها تقوم بأمور مماثلة، وإن كنّا سنستدلّ بسجلّ المتابعة، هذه المسابقة ستكون ناجحة.

Há uma empresa lá a fazer coisas fantásticas em química e nas novas tecnologias.
ثمّة شركة هناك تقوم بأمور مثيرة "بالكيمياء" والتقنيات الحديثة

Tal como os peixes, os neurónios do cérebro seguem regras simples. Enquanto grupo, a sua atividade auto-organiza-se em padrões fiáveis que nos permitem fazer coisas, como reconhecer caras, repetir com êxito a mesma tarefa, variadas vezes, e manter todos os pequenos hábitos idiotas que os outros apreciam em nós.
تتبع الخلايا العصبية في أدمغتنا قواعد بسيطة، كالأسماك ولذلك نشاط تلك الخلايا كمجموعة منظمة ذاتيا ينتج عنه أنماط بشكل منتظم تتيح لك أن تقوم بأمور معينة كأن تتعرف على الوجوه و أن تكرر تنفيذ أمر ما مرة تلو الأخرى بنجاح وأن تحافظ على عاداتك البسيطة التي تجعل من حولك يحبونك.

E podes fazer coisas espectaculares.
وسوف تقوم بأمور مذهلة

Marshall, quando são coisas do estômago, dizes apenas indisposto, ou as pessoas começam a imaginar-te a fazer coisas indescritíveis.
عندما يتعلق الأمر ) بمشاكل المعدة " فعليك أن تقول " إنها تشعر بتوعك وإلا سيتخيلك الآخرون وأنت تقوم بأمور ٍ لا توصف

Tu poderias fazer coisas grandes.
يمكنُك أن تقوم بأمور كبيرة

Esta senhora vai-te fazer coisas que nunca pensaste que farias.
تحذير، (فيل)، هذه السيدة ستجعلك تقوم بأمور لم تتخيل يوماً أنك ستفعلها.