"تقوم بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isso
• fazes isso
• faz isso
• fazes isto
• a fazer isto
• o fazes
• o fazer
• fez isso
• faria isso
• faz isto
• ela consegue
• fazeres isso
• fazê-lo
• fazem isso
• fazem isto

E não vai fazer isso se nos deixar a todos isolados na web de um só.
ولن تقوم بذلك إن تركتنا منعزلين في شبكة انترنت فردية.

"E como aluno universitário, não podes fazer isso".
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك.

Pode-se fazer isso de infinitas maneiras.
يمكن أن تقوم بذلك بعدد غير محدود من الطرق.

E sei que fazes isso, porque adoras o teu trabalho.
و أنا اعلم بانك تقوم بذلك بسبب حبك لوظيفتك

A polícia faz isso, querem evitar qualquer risco para o bem-estar público.
الشرطة تقوم بذلك انهم مهتمون بتجنب أية مخاطر قد تحدث للعامة

Não acredito que fazes isto todos os dias!
لا أصدق أنك تقوم بذلك كل يوم

Não é só o meu grupo; há talvez 30 grupos em todo o mundo a fazer isto.
انها ليست مجرد مجموعتي، بل هناك ربما 30 مجموعة في جميع أنحاء العالم تقوم بذلك.

É comum — ninguém espera fazer isso em 10 minutos.
وهذا الأمر عادي إذ لا يتوقع أن تقوم بذلك في غضون 10 دقائق.

Já temos muitos programas que afirmam fazer isso, agarrando numa palavra, numa frase, ou num livro inteiro numa língua e traduzindo-o em quase todas as outras, seja em inglês moderno ou em sânscrito antigo.
بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة

Porque é que não manda a manutenção fazer isso?
و لما لا تدع الصيانه تقوم بذلك ؟ بماذا يا سيدي ؟

Se tens de fazer isso sozinho, eu compreendo.
فإذا كنت ترغب أن تقوم بذلك بمفردك ، فأنا أتفهم ذلك

Devias fazer isso quando tens razão.
يجب أن تقوم بذلك فقط عندما تكون على صواب

Se achares que consegues fazer isso.
إذا كُنت تَعتقدُ بأنّه يُمكِنُك أَن تقوم بذلك

Suponho que pensas em algo quando fazes isso.
أعتقد أن هناك شيئا في رأسك حينما تقوم بذلك

Porque eu sei que tu sabes porquê que fazes isso, e sei que sabes que isso não irá ajudar.
لأني أعلم أنّك تعرف لم تقوم بذلك وأنا على علم بأنك تعرف أنها لن تساعدك

A empregada é que faz isso. Pois.
ـ لا أعلم, مُدبرة المنزل تقوم بذلك ـ حسناً

- Então porque fazes isto?
اذن لم تقوم بذلك ؟

Sei que não gostas de perguntas, mas porque estás a fazer isto?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Por que não o fazes em casa, em frente a um grande plasma com 50 canais a pagar?
- لمَ لا تقوم بذلك في البيت كبقيتنا مع شاشة تلفاز مسطحة و50 قناة من الدفع المسبق

E até o fazer, podem desopilar da minha Casa Branca.
إلى أن تقوم بذلك, يمكنكم جميعا إخراج مؤخراتكم السمينة في بيتي الأبيض.

Mike, fez isso a manhã toda.
مايك,انت تقوم بذلك طوال الصباح

- Não faria isso.
لن تقوم بذلك ، حسنٌ ، نحن نعلم يا لائحة الإنتظار

Vê se és rápido que a telefonia não faz isto de borla.
تعجل بذلك , لو سمحت شركة الاتصالات لا تقوم بذلك مجاناً

Se ela consegue, eu também.
حسناً، إن كان بإمكانها أن تقوم بذلك فأنا أيضاً أستطيع

Fica a saber que agradeço por fazeres isso por mim.
أردت أن أعلمك أني أقدرك وأنت تقوم بذلك لأجلي

Mas os governos Ocidentais estão a fazê-lo a eles próprios, também.
لكن الحكومات الغربية تقوم بذلك على نفسها ايضا

Há outros parasitas que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

Passei os últimos 21 anos a tentar perceber como é que fazem isto.
و هكذا قضيت آخر 21 عاما أحاول فهم كيف تقوم بذلك.