"تقوم بعملك" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazer o teu trabalho
• a fazer o seu trabalho
• fazendo seu trabalho
• a fazer o vosso trabalho
• fazes o teu trabalho
• faças o teu trabalho

Eu sei que achas que estás a fazer o teu trabalho... e eu respeito isso... mas estás a fazer isto arrastar-se demasiado.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّك تقوم بعملك واقدر لك ذلك لَكنَّك تبالغ بهذا

Está bom, obrigado. Sei que estás a fazer o teu trabalho mas não tenho inimigos cá em baixo.
أقدّر أنك تقوم بعملك ولكن ليس لدي أعداء بالأسفل

Texas Ranger, não está a fazer o seu trabalho.
هل تعلم ياشرطى تكساس أنت لم تقدر أن تقوم بعملك

Como você disse, Bletchley era um pesadelo quanto à segurança, por isso, pôs lá uma miúda a fazer o seu trabalho sujo.
كما قلت بلتشلي كان كابوساً أمنياً، لذا فقد وضعت فتاة في المنتزه لكي تقوم بعملك القذر

Não está fazendo seu trabalho!
انت لا تقوم بعملك

Não, não estão a fazer o vosso trabalho.
لا، أنت لا تقوم بعملك

Porque é que não fazes o teu trabalho com os surdos aos fins-de-semana?
لدي وظيفة لماذا لا تقوم بعملك مع الصمّ في عطل نهاية الإسبوع؟

Estou só a dizer que faças o teu trabalho e fica longe daquilo que não te diz respeito.
انا اقول ان تقوم بعملك وان تبتعد عن ما لا يعنيك

Ouve, eu sei que estás só a fazer o teu trabalho e nós não precisamos de tornar isto ainda mais sangrento.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب

Se tu não discutes com o teu director de informação, tu não estás a fazer o teu trabalho.
لو لم تتشاجر مع مدير أخبارك، فأنت لا تقوم بعملك.

É um marginal sem escrúpulos contra ti que estavas a fazer o teu trabalho.
إنهم بعض المنحطين الحقيرين ...مقابلك أنت أنت تقوم بعملك بالطريقة التي ...هي عليه

Bem, se estivesses a fazer o teu trabalho, não seria preciso.
لو أنك تقوم بعملك لما احتجت لذلك

Estavas a fazer o teu trabalho.
ان اغلق الخط في وجهك كنت تقوم بعملك

Só estás a fazer o teu trabalho. Vou deixar-te ir, meu.
أنت تقوم بعملك فقط سأتركك تذهب يا رجل

Por isso, se colocar a arma na cama e sair do quarto, está só a fazer o seu trabalho, certo?
لذا اذا وضعت المسدس على السرير وترك الغرفة ستكون تقوم بعملك أليس كذلك؟

Em vez disso, tenho uma balela qualquer do "quem me dera que fosse melhor", que talvez pretenda convencer uma miúda de 6 anos que está a fazer o seu trabalho.
لكن ما حصلت عليه هو " أتمنى لو كنا نقوم بأفضل من هذا " يبدو كأنك تحاول إقناع طفلة في 6 من عمرها بأن تقوم بعملك

Não quero ensinar-lhe a fazer o seu trabalho, mas como fez as perguntas?
حسنا",انا لا اريد ان احاول ان اخبرك كيف تقوم بعملك لكن كيف كانت اسألتك له؟

Agora está a fazer o seu trabalho.
ـ حسناً ـ الأن، أنت تقوم بعملك

É aqui que fazes o teu trabalho?
ما هذا المكان؟ هل تقوم بعملك هنا؟

Eu não te estou a convidar para dançar. Eu estou a pedir-te para que faças o teu trabalho.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك