"تقوم بفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer
• fazes

Dizes que não és um assassino, mas o que chamas ao que estás a fazer?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟

Tens de perceber o que estás a fazer, filho.
عليك ان تدري بما تقوم بفعله يا بني

Não te atrevas a parar com o que estás a fazer.
ألا تجرؤ على أن تتوقف ولو لثانية واحدة عمّا تقوم بفعله.

Chantagearam-me uma vez, envergonharam-me. fazes isso de novo?
إبتزازي في المرة الأولى هو عارٌ لي, تقوم بفعله مرة ثاينة؟

Vejo como esse trabalho te consome e quero perceber o que fazes.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Eu sei o que estás a fazer. Não é o sete, Neal.
أعلم ما الذي تقوم بفعله إنه ليس رقم 7

Que raio estás a fazer? !
-مالذي تقوم بفعله بحق الجحيم ؟

O que quer que seja que estás a fazer...
(ويل) , مهما ما كان ما تقوم بفعله

O que é que exactamente estás a fazer?
ما الذي تقوم بفعله بالضبط؟

Que estás a fazer?
مالذي تقوم بفعله ؟

- O que é que estás a fazer?
-ما الذي تقوم بفعله ؟

O que fazes aqui?
ما الذي تقوم بفعله هنا ؟

O que é que fazes aqui?
مالذي تقوم بفعله هنا؟

Que fazes acordado?
مالذي تقوم بفعله الآن؟