"تقوم بما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o que
• faz o que
• faça o que
• fazem
• fazes o que

Vai fazer o que lhe mando ou a vida vai ser curta para a sua ex-mulher e filhos em Orlando.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

Prefiro não pensar nela a fazer o que eu fiz.
.انا افضل عدم التفكير بها تقوم بما قمت به

Não há provas que o digam, fora as pessoas que não acreditam que as células possam fazer o que fazem.
و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله.

Não sei por que faz o que está a fazer. Não consigo entender.
وأجهل لماذا تقوم بما تقوم به، لا أستطيع أن أفهمها

Quando não há mais ninguém, faz o que tem que ser feito.
عندمالايكونهناكاحدآخر، تقوم بما يجب فعلُه

Como conseguimos que uma máquina faça o que um atleta faz aparentemente sem esforço?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Parece-me que essa vai ser a conversa fértil do futuro: Como reconstruir comunidades nesta era moderna com a tecnologia a fazer o que está a fazer e reimaginar esse futuro brilhante?
هذه تبدو لي أن تصبح المحادثة الخصبة للمستقبل: كيف لنا أن نعيد بناء مجتمعات في هذا االعصر الحديث، بتقنيات تقوم بما تقوم به، وإعادة تخيل هذا المستقبل المشرق؟

E eu pensei: Estou tramado se for passar o resto da minha vida a tentar exercer influências a favor destes governos fragmentados, para fazer o que é preciso.
وقلت في نفسي .. انا متعب سوف اقضي كل حياتي وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به

Estás a fazer o que podes. Procuras trabalho, certo?
أنت تقوم بما تستطيع تبحث عن عمل ، صحيح ؟

É preciso muita gente para fazer o que foi feito aqui.
إن الأمر متعلق بقرية لكي تقوم بما يجب القيام به هنا

É importante fazer o que o teu coração manda, Stevie.
من المهم أن تقوم بما يقوله لك قلبك يا ستيفي

Aquele policial, no apartamento... Ele disse pra você fazer o que sempre fez. O quê significa isso?
ذلك الشرطي قال أنه عليك أن تقوم بما تقوم به دائماً ما الذي قصده بهذا ؟

Quando tocasse em alguma das suas coisas, podia mandá-la fazer o que quisesse.
،إن لمست أي شيء من ممتلكاتها يمكنك عندها أن تجعليها تقوم بما تريدين

Ela está a fazer o que qualquer boa mãe faz, proteger a sua filha das más notícias sobre as quais nada pode fazer.
إنها تقوم بما تقوم به أي أم جيدة: تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

E quero ficar, mas tu estavas apenas a fazer o que achavas que estava certo, o que é mais do que eu posso dizer de mim.
أريد أن أفعل. لكنك كنت تقوم بما تظنه صحيحاً،

A mamã não sabe brincar. Não faz o que eu digo.
أمي لا تحسن اللّعب، بحيث لا تقوم بما أقوله.

Por favor, tem cuidado com ela, ela faz o que disse.
وأرجوك تمهل عليها هى تقوم بما يقال لها تماماً

Quando se faz o que nós fazemos, com a ferocidade que fazemos, precisas de alguém que queira ficar em casa e que mantenha o fogo de casa aceso.
عندما تقوم بما نفعله أنا وانتِ وتفعله بالشدة التي نفعلها، تحتاج شخصًا مستعدًا للبقاء في المنزل والحفاظ على دفئ المنزل.

A única forma de a manter viva é que faça o que digo quando disser.
الطريقة الوحيدة لإبقائها على قيد الحياة أن تقوم بما آمرك به، عندما أقوله

Espero que faça o que achar mais correcto.
أتوقع منك أن تقوم بما تظن أنه صحيح

Então, estes grupos fazem muito mais do que matar.
لذا هذه الجماعات تقوم بما يتجاوز إطلاق النار فقط.

Até agora temos sido como uma família, tu fazes o que sabes com os cães nós ajudamos-te, os cães fazem o que sabem, nós não pensamos em limpar-lhes o sebo, família.
حتى الأن نحن هنا كالعائلة أنت تقوم بتدريب الكلاب ونحن نقوم بمساعدتك الكلاب تقوم بما يطلب منها ونقوم برعايتها