"تقويم أسنان" - Traduction Arabe en Portugais

• aparelho
• ortodontista
• aparelhos
• ortodentista

Não deve vir muita gente da minha idade pôr aparelho.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

Uma fortuna por um aparelho que não te faz falta?
ستدفع 5 آلاف دولار من أجل تقويم أسنان لا تحتاجه؟

Tinha aparelho nos dentes e um cabelo horrível.
, إذ كان لديّ تقويم أسنان وعيوب مروّعة عندئذٍ

Porque não tem antecedentes. É um ortodontista, Por Deus.
لأنه ليس لديه ملف في الشرطة إنه أخصائي تقويم أسنان , بحق السيد المسيح

Tenho de ir. A minha mãe chegou. Tenho consulta no ortodontista.
عليّ الذهاب، أمّي هنا لديّ موعد تقويم أسنان

Não há nada pior do que espinhas e aparelhos no secundário.
فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

Talvez deva mencionar que a filha deles é ortodentista.
وينبغي أن أذكر بأن ابنتهم طبيبة تقويم أسنان

Mas se eu não tivesse posto aparelho, os meus dentes batiam-lhe agora.
دعيني أوضّح، لو لم أضع تقويم أسنان لكانت أسناني ممتدة لتصدمك الآن.

Sorte a tua que usas aparelho, pois vais facilitar a identificação.
-من حسن الحظ أنكِ لديك تقويم أسنان فسيحتاجونه للتعرف على ما سيتبقى منكِ

Um deles tem aparelho nos dentes, caraças.
واحد منهم لديه تقويم أسنان, بحق الجحيم

Se abdicarmos do nosso plano de saúde dentária, vou ter de pagar o aparelho da Lisa!
لو تخلينا عن تأميننا لصحة الأسنان فسيجب عليّ دفع تكاليف تقويم أسنان (ليسا)

Ele vai precisar de aparelho.
وأعرف أنه يحتاج تقويم أسنان

Usava aparelho.
لديها تقويم أسنان

Comprei um aparelho para a minha menina.
-لقد عملت تقويم أسنان لإبنتي -نعم

A nossa filha é ortodontista em Sarasota.
- ابنتنا طبيبة تقويم أسنان في " ساراسوتا "

Ela é ortodontista.
طبيبة تقويم أسنان

- Tirem o ortodontista daqui.
ضع تقويم أسنان.

Mercearias e explicações... e tenho quatro filhos com menos de 13 com aparelhos nos dentes.
البقالة وأتعاب الأساتذة ولدي أربعة أطفال تحت سن اﻠ١٣ يضعون تقويم أسنان

Não são as mesmas que conhecemos na escola, só sem aparelhos?
ألن تكون جميع الفتيات الاتي نعرفهن في الإعدادية؟ فقط من دون تقويم أسنان ؟

Primeiro ortodentista,
بالنسبة لى فقد كان أول تقويم أسنان أضعه