"تكاليف" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar
• despesas
• os custos
• dinheiro
• comprar
• custo
• paga
• contas
• caro
• pago
• custa
• preço
• despesa
• conta
• dos

Ela provavelmente roubou-te o dinheiro para pagar um aborto.
محتمل أنها أخذت النقود لتدفع تكاليف عملية أجهاض

Pronto, agora é que vou mesmo pagar a limpeza.
حسنا ً .. الآن بالتأكيد سأدفع تكاليف الغسيل

Nem penses que vou dividir as despesas do cancelamento contigo.
ولا تفكر حتى في أنني سأتقاسم تكاليف الإلغاء معك

Noutras palavras, quais são os custos de fazer negócio como costume?
وبكلمات اخرى, ماهي تكاليف اجرء نشاطات تجارية في العادة؟

"A família enterrou-o porque não tinha dinheiro para funeral... funerais."
قامت عائلته بدفنه لعدم إمتلاكهم المال لدفع تكاليف الجنازة

Não tenho dinheiro para comprar o piano, se era isso que esperava.
أنا لا أستطيع أن اتحمل تكاليف البيانو لو تريدني أن أدفع

Estás a dizer-me que tenho de pagar sozinho o funeral todo?
أتقول لي أني يجب أن أدفع تكاليف الجنازة بمفردي ؟

Vou fazer você pagar cada centavo daquele novo tranformador.
أرغب إجبارك على دفع تكاليف ذلك المحول الجديد

Pois os termos estabelecem que cuidem de todos os reparos com um fundo especial que deixaram de pagar há um ano.
لأن الشروط تنص على أنهم يغطون تكاليف الإصلاحات من صندوق خاص، والذي توقفوا عن وضع الأموال به منذ عام

Presumo que alguém como o Sr. pode pagar um tratamento melhor.
أفترض أنّ شخص بإمكانياتكَ يمكنه تحمل تكاليف أفضل علاج طبّي.

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Haverá despesas variadas e todos os alunos pagarão propinas, naturalmente.
سيكون هنالك تكاليف مختلفة، وبالطبع على الطلاب دفع رسوم

As cauções não podem ser usadas para pagar a renda ou outras despesas, enquanto os inquilinos ocuparem as unidades.
الودائع الأمنية لا يجوز استخدامها لدفع الإيجار أو أي تكاليف أخرى بينما يعيش المستأجرين في الوحدات السكنية

De facto, os custos dos painéis fotovoltaicos acabam de cair abaixo do gráfico.
في الواقع,انخفضت تكاليف وحدة الطاقة الشمسية هذه حتى وصلت إلى أسفل الرسم البياني.

os custos dos nossos empréstimos estavam a disparar e enfrentávamos um possível incumprimento.
تكاليف الإقتراض لدينا كانت مرتفعة جداً و كنا نواجه إحتمالية عدم السداد

Tudo por que posso ansiar é um convite ocasional para uma festa chique, e nem sequer posso comprar um vestido para lá ir.
كلّ ما يجب أن أتطلّع إليه هي الدعوة إلى الحفل الراقي ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

Nas cidades, o custo da propriedade está interligado ao seu valor especulativo.
في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها

Essex paga apenas na eventualidade de poupar nos custos de acolhimento.
إسيكس يدفع فقط في حال ان انها انقاذهم تكاليف الرعاية.

Talvez alguém que se tenha passado com as contas.
ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال

É tão caro que mal dá para eles lavarem as mãos.
إنها مكلفة لدرجة أنهم لا يستطيعون دفع تكاليف غسل ايديهم

Eu é que lhe pago a análise, ela avança imenso e eu lixo-me.
أنني أسدد تكاليف جلسات التحليل الخاصة بها وهي تتقدم نحو الشفاء بينما أنا عرضة للابتزاز

Não te vou cobrar mais. custa o mesmo preço. Vá lá.
لن أفرض عليك تكاليف زائده إنها بنفس السعر ، هيا

Está a sugerir que o Estado devia arcar com a despesa desse tratamento?
أتقترح أن تتحمل الولاية تكاليف هذا العلاج

Queremos trazer de volta a ideia de ritual que se foi perdendo ao longo dos últimos cem anos, tendo em conta que a taxa de cremação subiu e o aspecto religioso foi diminuindo.
نريد إعادة بعث مفهوم الطقوس التي تمّ طمسها على مدى مئات السنين الماضية بارتفاع تكاليف الحرق ونقص الوازع الديني.

Já foi tudo doado. Apenas precisamos dos custos de transporte.
تم التبرع بكل شيئ كل مانحتاج اليه تكاليف النقل