"تكبدت" - Traduction Arabe en Portugais

• sofreu
• se deu

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

E, quando tentou agarrá-la, você lutou e ela sofreu alguns ferimentos nessa sequência.
و عندما حاولت سحبكِ، خضتِ معها شجاراً تكبدت على أثره إصابات.

Infelizmente a frente sofreu mais perdas que o previsto e...
لسوء الحظ لقد تكبدت المقدمة خسائر أكثر من المتوقع...

Bom, se é esse o motivo pelo qual se deu a tanto trabalho... vai ter uma tarde de desilusão.
اذا كان هذا ما تكبدت كل هذا العناء من اجله فسوف تحضى بظهيره غير مجديه

Ao início, não conseguia perceber porque se deu a tanto trabalho para fazer parecer que a Adel ainda estava viva.
في البداية، لم أتمكن من فهم لماذا تكبدت عناء كل هذه المتاعب لجعل الأمر يبدو و كأن آديل لا تزال على قيد الحياة

A CIA sofreu perdas demais no último ano.
لقد تكبدت الوكالة عديد الخسائر خلال العام المنصرم

Esta árvore sofreu danos significativos na casca.
هذه الشجرة تكبدت ضررا كبيرا للحاءها

A agencia já sofreu muitas baixas.
لقد تكبدت الوكالة عديد الخسائر

Quando o Luke Tillman a agrediu, ela sofreu danos nos rins, o que levou a um hiperparatireoidismo secundário, que por sua vez levou a hipercalcemia, causando paranóia e mudanças de humor.
عندما اعتدى عليها " لوك تيلمان " ، عندها تكبدت تلف في الكلى مؤديا في المرحلة الثانية إلى فرط في نشاط الغدة الدرقية مؤديا إلى زيادة نسبة الكالسيوم في الدم

sofreu uma perda, está de luto.
لكنها تكبدت خسارة شخص.

A Ana sofreu muitas perdas.
تكبدت "آن" خسائر كثيرة.

Porque é que se deu à maçada de me procurar agora?
لماذا تكبدت كل هذا العناء لإيجادي؟