| Posso ampliar um pouco mais, mas acho que é o melhor que podemos arranjar. | Open Subtitles | أستطيع تكبيرها أكثر لكن أخشى أن هذا أفضل شيء ممكن |
| Eles também o podem ampliar. | Open Subtitles | يمكنهم تكبيرها كذلك |
| Tenho de a aumentar até se conseguir ver a cara do doutor. | Open Subtitles | يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور |
| Podem aumentar e diminuir o zoom, podem ir para frente e para trás. | TED | بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة. |
| Vou escolher um alvo na fotografia para aumentá-la. | Open Subtitles | كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات. |
| - Tem como ampliar? | Open Subtitles | هل يمكنك تكبيرها ؟ |
| - Pode ampliar? | Open Subtitles | هل تستطيع تكبيرها |
| Há uma maneira de ampliar. | Open Subtitles | لا يمكن أن يتم تكبيرها |
| E é interativo. Não é uma imagem. Então podem clicar, aumentar o zoom, até ao nível de vista de rua (street view) se quiserem. | TED | وهي خريطة حيوية و ليست صورة ثابتة ، يمكن النقر عليها ويمكن تكبيرها حتى حد عرض الشوارع وتفاصيلها |
| Podes aumentar a imagem? Ou então passá-la mais devagar? Posso. | Open Subtitles | هل يمكن تكبيرها أو تأخيرها أو شىء من هذا القبيل |
| Ei-lo. Agora tudo o que tenho que fazer é aumentar o Zoom e... | Open Subtitles | ,هاهي, هاهي ...كل ما عليّ فعله هو تكبيرها |
| Podemos aumentar cinco vezes? | Open Subtitles | أيمكننا تكبيرها لخمسة أضعاف؟ |
| Pode aumentá-la e imprimir mais nítido? | Open Subtitles | أتستطيع تكبيرها وتطبعها بوضوح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 