"تكتشف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir o que
• descobrires o que

Foi a Juaréz para tomar conta de uma tia e, no decorrer dessa visita, começou a descobrir o que estava a acontecer com mulheres assassinadas e desaparecidas em Juaréz.
ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز

- Sobretudo, tem medo que a Zoe possa descobrir o que realmente fez e fique a saber o homem que é na verdade.
تكتشف ما فعلته وتعلم اي نوع من الرجال هو أنت بالفعل

Se quiser descobrir porque é que este homem está morto, talvez precises de descobrir o que ele queria vender.
إذا أردت أن تكتشف لماذا قتل هذا الرجل، ربما ستحتاج أن تكتشف ما كان يبيعه.

Não deveria descobrir o que pode sacrificar para tornar tudo melhor?
اليس من المفروض ان تكتشف ما هو الذي ستضحي انت به لتزيد من لطافتهم؟

Bem, é melhor descobrires o que é, antes que deites tudo fora ao tentar encontrá-lo.
-أرجو أن تكتشف ما هو قبل أن تترك كل شئ لأجل البحث عنه

Swan vai reagir... quando descobrir o que fizeste àquele simpático velhinho?
عندما تكتشف ما فعلتَه بذلك العجوز البريء؟

Mesmo quando descobrir o que planeavas fazer-lhe?
حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟

É melhor descobrir o que realmente quer, Fuzileiro, e depressa.
من الأفضل أن تكتشف ما تُريده حقاً أيها الجندي من الأفضل أن تكتشف هذا سريعاً

Quando a minha família descobrir o que está a fazer, você e este departamento inteiro...
عندما عائلتي تكتشف ما تفعله أنت وكامل القسم هنا...

Bem, primeiro, precisa descobrir o que quer.
في البداية عليك أن تكتشف ما الذي تريده

Quando descobrir o que estou a planear, ela,mata-me.
عندما تكتشف ما أخطط له ، ستقوم بقتلي

Então, por preocupação com a sua face e com a Sra Huber, a Edie decidiu descobrir o que estava a acontecer.
(لذا من أجل وجهها و أجل سيدة (هيوبر قررت (إيدي) أن تكتشف ما يجري

Pode descobrir o que é isto?
هل تستطيع أن تكتشف ما هو ؟

Não há hipótese dela descobrir o que realmente aconteceu.
بأي حال من الأحوال تكتشف ما حدث حقا .

Tente descobrir o que ela planeia, Sr. Reese. Vou ficar de olho nela aqui.
حاول أن تكتشف ما تُخطط له يا سيّد (ريس)، سأقوم أنا بمُراقبتها هُنا.

Você precisa de descobrir o que lhes aconteceu.
-يجب أن تكتشف ما حدث لهم

Acha que a Raina vai mantê-lo no pedestal, quando descobrir o que fez?
تظن أن ( رينا ) ستجعلك ... تستمر على هذا الأساس عندما تكتشف ما فعلته ؟

E quando descobrires o que perdeste, dentro de um ano,
وعندما تكتشف ما فوتت ،في غضون عام،

Se não descobrires o que é, perdemos a Marge para sempre.
إن لم تكتشف ما هو ، فسنخسر (مارج) للأبد