"تكتفي" - Traduction Arabe en Portugais

• chega
• o suficiente
• cansa

- Não. Não. Não me chega.
لا، او تعلم، ، انا لم اكتفي، لأنك لم تكتفي

Não te chega manipulares as coisas no trabalho?
ألا تكتفي أبدا من نقل القطع من حولك في العمل؟

Eu é que digo quando chega.
سأقول متى تكتفي

O tribunal ouviu o suficiente desta testemunha. Está dispensada.
المحكمة تكتفي بهذا القدر من الشَّهادة تستطيعين المغادرة.

Meu nome é Sueleen Gay, e estou aqui para lhes cantar uma canção sobre uma garota que nunca tem o suficiente.
إسمي سوليين غاي وأنا هنا لأغني لكم أغنية حول الفتاة التي لم تكتفي بما فيه الكفاية.

Ela não se cansa, o que é bom para mim, porque eu também não me canso.
لم تكن تكتفي أبدا , الأمر الذي كان ممتازا بالنسبة لي , لأني لم اكن اكتفي , أيضا

Coisas que o pessoal não cansa de ouvir... já que agora transmitimos na Hora da Farinha do Pappy O'Daniel.
الناس لم تكتفي منها. بما أننا قد بدأنا البث على "ذا بابي أودانيل فلور آور".

Ainda não te chega?
ألم تكتفي بعد ؟

- Já te chega?
-ألم تكتفي بعد؟

- A ti já te chega?
-ألم تكتفي بعد؟

Já chega?
ألم تكتفي بعد؟

- Ainda não nos fizeste o suficiente?
بدون كلام الم تكتفي بما فعلته لنا؟ اوه , لا اعلم يا انسات

Já não enlameaste a tua família o suficiente? Agora trazes estranhos?
لم تكتفي بتلويث عائلتك الآن تجلبين غرباء؟

A imprensa tablóide parecia nunca ter o suficiente do multi-milionário acusado de homicídio.
الصحافة المحلية لم تكتفي من قضية المليونير المتهم بالقتل.

Já não mataste o suficiente hoje?
الم تكتفي بكل هذا القتل اليوم ؟

Não tiveram já o suficiente no outro dia?
ألم تكتفي بما حدث في الأيام الماضية؟

Sinto pelo tipo. Mas esta cidade não se cansa de aborrecer as pessoas.
هذه المدينة لا تكتفي من العبث مع الناس

Não se cansa daquilo, pois não?
لا يمكنك أن تكتفي من ذلك، اليس كذلك؟