"تكتل" - Traduction Arabe en Portugais

• conglomerado
• subdural

A 9 de maio, deitámos abaixo o maior conglomerado do mundo.
في التاسع من مايو قمنا بهدم أكبر تكتل في العالم

Primeira Ministra, está ciente... que a Poseidon é o maior conglomerado industrial do Mundo.
رئيس الوزراء ,انت مدرك أن بوسيدون هي أكبر تكتل صناعي في العالم

Wayne Enterprises é um conglomerado multibilionário, com um quadro que é capaz de matar para manter os seus segredos.
وين الشركات هو تكتل بمليارات الدولارات، مع لوحة من شأنها ان تقتل لحماية أسرارها.

Um conglomerado tão enraizado na economia mundial que "demasiado grande para falhar" não o descreve?
تكتل راسخ بشدّة في إقتصاد العالم كبيرة لدرجة أنّ يفشل حتى ليس على مقربة

A certa altura, levou um golpe na cabeça, que resultou num hematoma subdural.
بنفس الطريقة عبر الطريق تلقى ضربةً في الرأس أنتجت تكتل دموي أسفل الجلد

- Não derrubas um conglomerado disparando contra o seu coração.
أنت لا تقوم بتدمير تكتل بإطلاق النار عليهم في القلب

Sobretudo porque me apercebi, na sequência de uma apresentação de Rem Koolhaas à cidade do Porto, que ele falava dum conglomerado de várias camadas de significado.
وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.

O único perdedor é o grande conglomerado de cheesecakes...
إنّ الخاسرين الوحيدينَ تكتل كعكةِ الجبن الكبيرِ...

O Grupo W permanece o maior conglomerado de companhias multinacionais ...alguma vez detidas por um homem só.
مازالت تمثل "w"إن مجموعة أكبر تكتل بين مجموعة الشركات متعددة الجنسية ..والتى كان يديرها رجل واحد

E se pudesses derrubar um conglomerado?
ماذا لو كنتُ قادر على هدم تكتل واحد؟

Mads Eriksson comanda um conglomerado criminoso junto com os seus três filhos.
ماد اريكسون" يدير تكتل اجرامي " مع ثلاثة من ابناءه أو على الأقل هو بمفرده

A Pentair é um conglomerado industrial dos EUA. Há cerca de uma década, venderam o seu principal negócio de ferramentas elétricas e reinvestiram o que apuraram no negócio da água.
PENTAIR هي عبارة عن تكتل صناعي أمريكي، ومنذ حوالي عقد من الزمن، قاموا ببيع وسائل الطاقة الأساسية الخاصة بأعمالهم وأعادوا استثمار تلك العائدات في مشاريع المياه.

Howard Scuderi é o chefe da AgriSow, o maior conglomerado agrícola mundial, com muitos interesses no Laos.
"يقوم (هاورد سكوديري) بإدارة "أغريسو و تعدّ أكبر تكتل زراعي في العالم (و له فعلياً حصص كبيرة في (لاوس

"The Gazette" é de uma multinacional um conglomerado... petróleo, novas tecnologias, navios, transporte marítimo e terrestre, e todos têm os serviços de uma empresa...
اتضح ان " الجريدة الرسمية " مملوكة لشركة متتعددة الجنسيات تكتل عالمى النفط، التكنولوجيا الحديثة، الشحن النقل الجوى و البرى

Mas é isso que eles são: um conglomerado do mal.
و لكن هذه هويتهم تكتل من الشر

E-Corp, o maior conglomerado do mundo.
،شركة (إي) أكبر تكتل في العالم

Hematoma subdural.
تكتل دموي تحت الجلد