"تكذبين عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• a mentir-me
• a mentir
• mentido
• me mentires
• mentiste

Quando descobri que estavas a mentir-me, magoaste-me, está bem?
عندما عرفتُ, أنكِ كنتِ تكذبين عليّ ذلك جرحنّي, حسنٌ؟

Há tantos dados em conflitos em torno disso ou outra vez, estás a mentir-me.
أيضاً معلومات متضاربه بهذا الشأن مجدداً أنتِ تكذبين عليّ

Estavas a trabalhar para os meus pais, a mentir-me durante 13 anos.
كنتِ تعملين لدى والداي، تكذبين عليّ طيلة 13 عام

Que não me está a mentir desde o inicio?
و أنّكِ لم تكوني تكذبين عليّ من البداية؟

Estás a mentir, como mentiste todos estes anos sobre mim.
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين

Porque tens-me mentido desde que nos conhecemos.
لأنكِ كنت تكذبين عليّ منذ أن إلتقينا

Se me mentires, encontrar-te-ei onde quer que te escondas.
..إذا كنتِ تكذبين عليّ فسوف أعثر عليكِ أينما حاولتِ الاختباء

Veio dizer que estás a mentir-me.
لقد اتت لتخبرني انكِ تكذبين عليّ

Agora começa a mentir-me.
لقد بدأت تكذبين عليّ الآن

Estás a mentir-me?
هل تكذبين عليّ ؟

Estás a mentir-me.
إنّكِ تكذبين عليّ

E agora estás a mentir-me.
والآن تكذبين عليّ

Estavas a mentir-me.
كنتِ تكذبين عليّ

Só uma dessas palavras descreve a mãe, por isso sei que estás a mentir.
فقط كلمتين من تلك العبارة تصف والدتي لذا أعلم أنّك تكذبين عليّ

Se me disseste a verdade sobre isso... porque me estás a mentir sobre ele?
فتخبريني بحقيقة هذا الأمر؟ لمَ تكذبين عليّ بشأنه؟

Acho que mentiste, quando me deste a fotografia, acho que estás a mentir agora, e se puder provar, posso prender-te.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Repete isso e fica ciente de que se me estiveres a mentir, eu encontro-te e esfolo-te.
قولي ذلك مجدداً وأعلمي إن كنتِ تكذبين عليّ فسأجدك وسأجلدك!

- Mas perde-o se voltar a mentir.
- لكن هذا ينتهي في اللحظة التي تكذبين عليّ ثانية

Tens-me mentido desde o dia em que o Mike Ross chegou.
(لقد كنتِ تكذبين عليّ منذ يوم وصول (مايك روس

Tens-me mentido desde o dia em que o Mike Ross chegou.
لقد كنتِ تكذبين عليّ منذُ يومِ وصولِ (مايك روس).

Se me mentires, eu mato-te.
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟