"تكذب بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• mentir sobre

Não sei porque mentirias sobre isso, mas estás a mentir sobre isso?
الآن، أنا لا أعرف لماذا قد تكذب بشأن ذلك ولكنّك تكذب بخصوص هذا؟

porquê mentir sobre a sua presença aqui?
أنا لم أقتله - إذاً لماذا تكذب بخصوص تواجدك هناك؟ -

Não precisavas de mentir sobre onde estavas. - Como?
لم يكن عليك ان تكذب بخصوص مكانك

Conseguimos estabelecer que não estava a mentir sobre o hotel.
تحققنا الآن أنّك لا تكذب بخصوص الفندق

Antigamente, podiam mentir sobre o vosso passado, não que isso fosse uma boa ideia.
في الايام القديمة , قد تكذب بخصوص ماضيك وليس كأنها , كانت فكرة جيدة...

Também estas a mentir sobre isso, certo?
-أنتَ تكذب بخصوص ذلك أيضاً، صحيح؟

Porque, quando provarmos que está a mentir sobre a Ava, o Cameron Dennis vai cancelar o seu acordo e virá ter comigo para me implorar que o ajude.
لأننا بحال اثبتنا ان تكذب بخصوص (ايفا) (كاميرون دينيس) سيقوم بإلغاء الصفقة و ستأتي الي تتوسل ان اساعدك

Não sei, Bart. Estás a mentir sobre a tua identidade?
لا أعلم يا (بارت) أنت تكذب بخصوص هويتك؟