"تكذب بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mentiu sobre
• mentir acerca
• mentir sobre
• mente sobre
• mentiria sobre
• mentir em
• mentirias sobre
• a mentir quando

Mentiu sobre proteger-me e, depois, fechou-me nessa lata sem puxadores para eu não sair.
تكذب بشأن حمايتي وبعد ذلك تغلق علي في تلك الكومة بدون مقبض باب حتى لا أستطيع الخروج

Acho que ela Mentiu sobre onde é que ia.
في الحقيقة،أظن أنها كانت تكذب بشأن المكان الذي كانت ستذهب إليه

Acha que a sua mulher está a mentir acerca do que aconteceu?
إذاً تظن انّ زوجتكَ تكذب بشأن مّا حدث لإبنتكَ؟

Mas isso não quer dizer que está a mentir acerca de ter visto um fantasma.
هذا لا يعني إنها تكذب بشأن الشبح ماذا لو كان كلامها صحيح؟

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Ela vai dizer que não é verdade, mas mente sobre muita coisa.
تقول بأن هذا ليس حقيقياً لكنها تكذب بشأن كثير من الأشياء

Se achas que a Lux roubaria e mentiria sobre isso, temos um problema maior nas nossas mãos.
إذا كنت تعتقد أن تسرق و تكذب بشأن ذلك لدينا اكبر مشكلة بين يدينا

Tem a certeza que está a mentir em ter provas ou quer manter isso para si
هل أنتَ مُتأكد منْ أنكْ تكذب بشأن تلك الأدلة؟ أو أنك فقط تُبقيها لنفسك؟

Não sei porque mentirias sobre isso, mas estás a mentir sobre isso?
الآن، أنا لا أعرف لماذا قد تكذب بشأن ذلك ولكنّك تكذب بخصوص هذا؟

Eu sempre pensei que estavas a mentir quando dizias que tinhas uma tia lá.
كنت أعتقد دائما أنك تكذب بشأن وجود خالة لك هنا

Mentiu sobre o passado. Quem me dera saber a verdade.
كانت تكذب بشأن الماضي تمنّيت فقط معرفة الحقيقة

Toph, disseste que a Zhu Li Mentiu sobre consertar o canhão.
انت قلت ان زو لي كانت تكذب بشأن المدفع

Mas ela Mentiu sobre eu lhe ter batido.
ولكنها تكذب بشأن الاعتداء عليها.

Estavas a mentir acerca de o teres.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

Se a senhora que perdeu a família está a mentir acerca da arma, então, ninguém conseguirá ficar bem novamente.
إذا كانت المرأة التي فقدت عائلتها, تكذب بشأن المسدس إذاً, لن يكون هنالك أحد بخير

A não ser que esteja a mentir acerca do perigo do acampamento?
ما لم تكن تكذب بشأن أن المخيم في خطر

Vai continuar a mentir sobre a sua amiga ou vai-se levantar e ser um homem?
هل ستبقى تكذب بشأن صديقتك أم أنك ستقف و تتصرف كرجل

Está a mentir sobre a criança, e sobre o que aconteceu no centro.
انت تكذب بشأن الولد وانت تكذب بشأن ما حدث بالمجمع التجاري

É por isso que sei, que ela é uma mãe devotada e não está a mentir sobre o filho.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

Queres dizer que ela ainda mente sobre a idade?
ماذا تعنين أنها ما زالت تكذب بشأن عمرها ؟

Tu és a única aqui que mente sobre gravidez.
أنت الوحيدة التي تكذب بشأن الحمل هنا

Porque mentiria sobre usar a Beta?
لم قد تكذب بشأن استخدام البيتا

E porque mentiria sobre isso?
-ولمَ قد تكذب بشأن ذلك؟

Ela está a mentir em relação ao Paul, e mora a dois passos do nosso sem-abrigo, mas também custa-me a acreditar que uma atraente professora de história tenha contratado um criminoso.
انها تكذب بشأن (بول)، وانها درجتين بعيدا عن الرجل المتشرد ولكنني أيضا لدي مشاكل ... في أحتواء حقيقة أن أستاذة تاريخ جذابة تتستر على معرفة رجل عصابات

E porque mentirias sobre ir esgrimir?
ولم كنت تكذب بشأن ذهابك لنادي المبارزة؟

Ou talvez estejas a mentir quando dizes que encontraste a espada.
أو ربّما تكذب بشأن إيجادك السيف