"تكذب علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiu-nos
• está a mentir-nos
• nos minta
• nos mentir
• nos mentiste
• a mentir para nós
• nos está a mentir
• nos estás a mentir
• nos mente
• nos mintas
• mentiste-nos
• tem-nos mentido

Ela mentiu-nos hoje.
اتضح بأنها كانت تكذب علينا في هذا الصباح.

O que quer dizer que não só a família está a mentir-nos, mas um deles é o nosso atirador.
العائلة لم تكذب علينا فقط، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.

Quando a resolução for a votos, espero que Israel a apoie, por ser um aliado leal. Não que nos minta.
أتوقع أن تدعمه (إسرائيل) بكونها الحليف الوفي, لا أن تكذب علينا

Porquê? Para ela nos mentir e chamar a policia?
حتى تكذب علينا ومن ثم تتصل بالشرطة؟

Porque é que nos mentiste?
-لماذا تكذب علينا ؟

Bom, esconder que foi presa há dois meses atrás não implica que ela esteja a mentir para nós hoje.
حسناً ، إبقاء حقيقة أنهُ تمَ إلقاء القبض عليها قبل شهرين لايعني انها تكذب علينا اليوم

- Não nos estás a mentir, Hi?
لم تكذب علينا, أليس كذلك؟

- Está a mentir. - mentiu-nos o tempo todo.
أنتَ تكذب كنتَ تكذب علينا طوال الوقت

Ela mentiu-nos?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟

Ela está a mentir-nos e a perseguir-nos.
كانت تكذب علينا, وتطاردنا خلسة

O Nate acha que a irmã do McGuire está a mentir-nos, que sabia o que ele fazia, mas acho que há mais, é do tipo de emoção que se vê em alguém cujo pesadelo ainda não acabou.
نيت يعتقد ان شققة ماجواير تكذب علينا و انها تعلم ما كان يفعلة اخاها ولكنى اعتقد وجود شىء اخر انها مثل المشاعر التى تجدها فى شخص عندما يكون لسى بداخل الكابوس

Então não nos minta novamente.
لذا لا تكذب علينا مجدداً

Henry, não tens que nos mentir.
هنري ، لا يجب أن تكذب علينا

Acho que não nos podemos queixar quando nos mente.
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا

- Não nos mintas, Dax.
لا تكذب علينا , داكس

- E tu mentiste-nos. - E tu mentiste-nos.
أجل و لقد كنت تكذب علينا - و لقد كنت تكذب علينا -

Aquela rafeira tem-nos mentido desde sempre.
تلك الفتاة التافهة كانت تكذب علينا من البداية