"تكذب عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• mentir-lhe
• lhe mentiste
• lhe estás a mentir
• lhe mentir

Jantar e cinema, mentir-lhe e dizer-lhe que a ama.
عشاء و فيلم, تكذب عليها, تقول لها إنك تحبها

E mentir-lhe. mentir-lhe todo o dia. mentir-lhe todas as noites.
وتكذب عليها، تكذب عليها طوال اليوم وتكذب عليها كل ليلة

E não te importas em mentir-lhe para onde o dinheiro vai na verdade?
وأنت لا تمانع بأن تكذب عليها حول حقيقة وجهة أموالها؟

Mas não lhe mentiste só a ela... Mentiste-me a mim.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Não só lhe mentiste. Como a mim também.
لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

Não significa que tenhas de lhe mentir.
هذا لا يعني أنه عليك أن تكذب عليها للأبد

- Como pôde mentir-lhe?
هذه علاقه عميقة - كيف أمكنك أن تكذب عليها بهذه الطريقة؟ -

Mas, estava a mentir-lhe, não estava?
لكنك كنت تكذب عليها أليس كذلك ؟

Isso aconteceu porque andava a mentir-lhe.
هذا لأنك كنت تكذب عليها

Não estás a protegê-la, estás a mentir-lhe.
-أنت لا تحميها بل تكذب عليها

Estás a mentir-lhe, Nate.
إنك تكذب عليها يا (نـيت)

Depois de descobrir que lhe mentiste.
بعد أن إكتشفت أنك كنت تكذب عليها.

Estarmos bem não te dá o direito de lhe mentir.
.ليس لديك الحق أن تكذب عليها بشأني