"تكرم" - Traduction Arabe en Portugais

• honrar
• honras
• gentilmente

Eu, por outro lado, sinto que devias honrar a tua dívida.
ومن جهة أخرى اشعر بأنه يتوجب عليك بأن تكرم دينك

Todo o país devia honrar o Fritz, Dr. Heisenberg, mas conspiramos como cobardes.
لابد ان تكرم الدولة بأسرها العالم فريتز يا دكور هايزنبيرغ. بدلاً,

Não tentarias, honrar o seu assassinato?
ألن تحاول ان تكرم موتها ؟

honras o Movimento com a tua dedicação.
إذًا هل تحدثت مع أمي؟ أنت تكرم الحركة بإخلاصك

Julgas que honras a tua família morrendo?
تعتقد أنك تكرم عائلتك بالموت؟

- O Sr. Stark, gentilmente ofereceu-me um cargo na sua nova instalação.
السيد (ستارك) قد تكرم بأعطائى منصب فى منشأتة الجديدة

E no espírito de cooperação, nós gentilmente aceitamos sua oferta... ter um de suas pessoas, Liu Jian, venha... nos ajudar em prender Sung quando ele estava se encontrando com o contato francês dele, quem infelizmente nós ainda não o identificamos.
و بروح التعاون، قبلنا تكرم عرضك... . أن يكون واحدًا من شعبك، (ليو جيان)، و...

A minha organização Blob, está a honrar a Betty com o prémio Blobby, e significaria muito para nós se lhe entregasse o prémio.
منظمتي "بلوب" سوف تكرم (بيتي)ـ بـ جائزة "بلوبي" الليله وسوف يعني الكثير لنا لـو قمتي بتقديم الجائزه لها

Porque haveria a Amanda Rosewater de honrar o meu marido?
لماذا أماندا تكرم زوجي؟

Juntamente com isto, assistimos a um aumento de uma série crenças. A crença na virgindade até ao casamento, casamentos estritamente arranjados, . A crença que o homem é o chefe da casa e que o lugar da mulher é em casa. E o mais importante, honrar o marido até a que a morte os separe.
جنباً إلى جنب ، مع ارتفاع مجموعة من المعتقدات: معتقد العذرية قبل الزواج، الزيجات المدبرة-- الزيجات المدبرة بصرامة-- معتقد بأن الرجل هو القائم بالمنزل وبأن مكان الزوجة هو بيتها والأهم أن تكرم الزوج إلى أن يفرقهم الموت.

- Não honras o teu pai, Pedro?
ألا تكرم والدك, يا بطرس؟

Deus não quer saber se honras os teus pais.
لا يبالي (الله) إن كنت تكرم أمك وأباك

O Muroto gentilmente ofereceu-me um.
تكرم (موروتو) بعرض عمل لي