"تكرههم" - Traduction Arabe en Portugais

• odeia
• odeias
• odiá-los
• detesta-as
• Odeia-los
• os odiasses

Mas você é tão mau como as pessoas que odeia.
حتى لا يكون مشكلتك لكنك سيء بقدر من تكرههم

Ele deixou-o por alguém de raça inferior, que você tanto odeia.
لقد تركك ليكون مع أحد هؤلاء العروق الفرعية الذين تكرههم كثيراً

E nós temos vilões que odeias, e vilões que gostas de odiar.
لدينا أشرار يمكنك أن تكرههم وأشرار تحبهم

Vais-me levar a essa ilha, onde irei matar o Creed, o Stryker e todos aqueles que odeias neste mundo.
سوف تأخذني إلي هذه الجزيرة حيث سأقتل"سترايكر"،و "كريد" و كل من تكرههم في هذا العالم، أتفهم ؟

O momento em que decidimos odiá-los é outro.
"واللحظة التي تقرّر أن تكرههم" "هي لحظة أخرى"

Eu adoro motos e ela detesta-as.
أنا أحب الدراجات النارية وهى تكرههم.

E tu Odeia-los por eles serem lorpas ou porque são tropas de assalto?
و انت هل تكرههم لأنهم مخنثون أم لأنهم يتصرفون كجندي العاصفة؟

Aproximaste-te deles embora os odiasses.
قمت بالتقرب منهم برغم أنك تكرههم

E, contudo, opta por ficar com as pessoas que odeia.
ومع ذلك إخترت البقاء مع أشخاص تكرههم

Por que os odeia tanto?
لماذا تكرههم بهذا القدر؟

Porque a nossa melhor aposta é quem a Regina mais odeia.
لأنّ رهاننا الأفضل هو أكثر الأشخاص الذين تكرههم (ريجينا)

Entramos nessa a pensar que ela queria ser encontrada. Que nós a íamos resgatar do Tahir e do cartel Molina. E se as pessoas que ela mais odeia somos nós?
لقد حضرنا لهذه المهمه معتقدين انها ترغب بان نعثر عليها (ان ننقذها من (طاهر) وعصابة (مولينا ماذا لو كانت أكثر أناس تكرههم هو نحن؟

Porque nos fizeste ler livros por autores que odeias.
لانك جعلتنا نقرأ كتب لكتاب انت تكرههم

Não os conheces, não os odeias.
أنت لا تعرفهم و أنت لا تكرههم

Mas ainda os odeias um pouco.
لكنّك لا تزال تكرههم قليلا

Então o que estás a dizer é que os odeias?
إذاً ما تقوله هو أنك تكرههم

Até os que odeias.
حتى لمن تكرههم أنت لا يهمني

- Meu, deves mesmo odiá-los.
لابد من أنك تكرههم

Não, na verdade, ela detesta-as.
لا، في الحقيقة هي تكرههم

- Odeia-los assim tanto?
هل تكرههم إلى هذه الدرجة؟

- Pensei que os odiasses.
ظننتكَ تكرههم ؟ - نعم -