"تكرهون" - Traduction Arabe en Portugais

• odeiam
• detestam
• odiar
• odiassem
• odeiam-se

Vocês são todas adolescentes, por isso sei que odeiam as vossas mães.
ايتها المراهقات , أعرف انكم تكرهون امهاتكم

Não odeiam aquelas pessoas que nos falam para a boca, como se fôssemos um palhaço num drive-through?
ألا تكرهون الذين يتكلّمون إلى أفواهكم، وكأنكم مهرّجون على الطريق؟

Como sei que odeiam sempre a minha primeira ideia, tenho uma de reserva.
أعلم بأنّكم تكرهون أول فكرة دائماً، فجهزت فكرة أخرى هنا أيضاً

Calem-se, traidores! Estão cá, porque detestam a liberdade!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Estou com medo que se acabem por odiar.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

Pensei que se odiassem.
أعتقد أنكما تكرهون بعضكم البعض

odeiam-se tanto que nem podem estar no mesmo hotel?
تكرهون بعضكم بشده ولا يمكنكم حتى البقاء في نفس الفندق؟

Não odeiam quando as pessoas roubam o vosso almoço na cantina?
ألا تكرهون سرقة الآخرين لغدائكم من براد غرفة الاستراحة؟

Porque é que vocês, os gays, odeiam tanto as mulheres?
لماذا أنتم إيها الشواذ تكرهون النساء بشدة ؟

Ou não discutem o que é ainda pior porque parece que se odeiam durante semanas.
'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

Nenhum de vocês se importa que eu traí o Rory, mas por alguma razão vocês odeiam que eu o traí com um homem mais velho que tinha namorada.
لاأحد منكم يهتم بخيانتي لـ روري ولكن لسببٍ ما، أنتم تكرهون أنها مع شخصٌ كبير والذي لديه صديقة

O que se passa convosco, franceses, é que odeiam dinheiro.
أنتم يا شعب فرنسا أنكم تكرهون النقود وان جميعكم اشتراكيون.

Afinal de contas, não odeiam o Halloween.
أعتقد أنّكم لا تكرهون عيد القديسين في نهاية المطاف.

Porque, por muito lamechas que possa parecer, o que mais os preocupa é o país deles, e porque eles odeiam a imprensa mais que você.
ولأنه، بقدر ما يبدو الأمر مبتذلًا ما يحفلون له أكثر هو بلدهم ولأنهم يكرهون الصحافة أكثر ممّا تكرهون

Se comprarem LEDs com as palavras "luz natural" ou "luz do dia" é como dizer que odeiam o espaço.
إذا اشتريتم أضواء لاد (LED) بكلمات مثل ضوء طبيعي أو ضوء نهاري، يبدو ذلك وكأنكم تكرهون الفضاء.

Naturalmente vocês odeiam os saxônios.
فأنتم بالفطرة تكرهون الساكسونيين

Gostam de fazer queques, mas detestam a trabalheira que dão?
أتحبون صنع الكعك لكن تكرهون عمله الشاق؟

Porque é que vocês detestam dormir?
لماذا أنتم يا ناس تكرهون النوم ؟

(Risos) Capacidade para oito dígitos — não detestam isso?
(ضحك) سعة 8 خانات – ألا تكرهون ذلك؟

Têm de odiar o novato?
أنتم تكرهون الفتى الجديد؟

Vocês devem realmente odiar muito as minhas opiniões.
بالتأكيد تكرهون آرائي

Pensei que odiassem a América.
(اعتقدت أنكم تكرهون (أمريكا

Vocês odeiam-se! Não finjam que não!
أنتم تكرهون بعضكم، لذا توقفوا عن التظاهر.