"تكرهينني" - Traduction Arabe en Portugais

• Odeias-me
• me odeias
• odiar-me
• odeia
• odiavas
• me odeies
• Odeia-me
• odiares
• me odiar
• odiares-me
• me detesta

- Odeias-me mesmo, não odeias?
بطولة الولاية ؟ انتِ فعلاً تكرهينني, اليس كذلك ؟

A minha própria filha traiu-me com o meu inimigo declarado. Odeias-me tanto assim?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Ninguém te vem procurar aqui, já que me odeias tanto.
لن يبحث أحد عنكِ هنا بما أنكِ تكرهينني بشدة

"Sei que me odeias." Está aqui, não sou eu.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

Quando decidir se é importante para si odiar-me, avise-me.
لذا إن قررتِ كم هو مهم لكِ أن تكرهينني أخبريني بهذا فقط

Se me odeia tanto, não acho saudável que continues a trabalhar para mim.
إذا كنت تكرهينني كثيرا لا أظن أنه من المناسب ان تستمرّين في العمل معي

Sempre achei que me odiavas pelo que aconteceu ao Ed Júnior.
دائما عرفت انك تكرهينني نوعا ما بناءا لما حدث لابنك

Odeias-me assim tanto que nem suportas ver-me feliz?
هل تكرهينني لدرجة أنكِ , لا تحتملين رؤيتي سعيدا ؟

Eu sei que agora Odeias-me, mas um dia terás uma vida, uma vida normal, como eu sempre quis para ti.
اعرف إنكِ تكرهينني الآن لكن يوماً ما ستحظين بحياة

- Odeias-me, não é?
-أنتي تكرهينني الآن ، أليس كذلك ياصغيرتي ؟

Volta para o quarto. É verdade. Odeias-me.
بلى ، أن تكرهينني ، لا تنكري ذلك

Ouve, sei que estamos zangadas e sei que me odeias, mas sê civilizada, pelo menos no jantar... e depois, na ida para casa, até te deixo matares-me.
أسمعي .. أنا أعرف بأنه سيكون شيء هنا وأنا أعرف أنك تكرهينني لكن كوني لطيفة..

Quer dizer, que raio estás a fazer em minha casa, se me odeias assim tanto?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد

Chama a polícia, diz que me odeias, alguma coisa.
اتصلي بالشرطة. قولي أنك تكرهينني. أيّ شيء

Diz-me só que não me odeias.
قولي أنك لا تكرهينني لأن هذا ما أحتاج سماعه

Provavelmente vais odiar-me por dizê-lo, mas por muito bêbedo e mal-educado que o Chuck tenha sido, deu-me pena.
قد تكرهينني لو قلت هذا على الرغم من أن تشاك كان ثملاً وغير لائقاً ولكني شعرت بالأسف لحاله

Queres uma boleia no Air Force One? Achei que não. Deves mesmo odiar-me.
أتودين مرافقتي في الطائرة الحربية؟ نعم، لم أظن ذلك. لا بد أنك تكرهينني فعلاً.

Deve odiar-me tanto! Se servir de consolo, eu odeio-me mais.
لابد أنكِ تكرهينني كثيراً، ولو كان سيريحيك، فأنا أكره نفسي أكثر

Sei que me odeia desde ontem. Eu também me odeio a mim própria desde ontem.
أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة

Acho que gostava mais quanto tu me odiavas.
اعتقد انه يروق لي اكثر عندما تكرهينني

Sei que procedi mal e sinto-me um idiota por isso, mas, por favor, não me odeies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Odeia-me por causa do meu olho?
هل تكرهينني بسبب اصابتي بالغمش؟

Depois de me odiares por um longo Inverno.
بعد الجزء الذي ستكونين فيه تكرهينني لوقت طويل، شتاء بارد

E entendo se me odiar.
وسأتفهم إن كنتِ تكرهينني

Sinto muito o que te aconteceu, e por fazer-te odiares-me.
آسف لأن هذا حصل لكِ، وآسف لأنني جعلتكِ تكرهينني.

Por que me detesta tanto?
لماذا تكرهينني كثيراً ؟