"تكفينا" - Traduction Arabe en Portugais

• suficiente para
• durar
• suficientemente grande para

Mas desta vez é um lago com tylium suficiente para durar por uns anos.
هذه المرة بحيرة تيليوم تكفينا علي الاقل عدة سنوات

Mas, sabes, que tenha espaço suficiente para ti, para mim e para meia dúzia de pessoas que vão estar à nossa espera impacientemente.
و لكن، كما تعلم، بمساحةٍ تكفينا أنا و أنت و نصف دزينةٍ من الناس يكونون بانتظارنا على قدمٍ و ساق

Lembra-te, as rações poderão ter que durar toda a semana.
تذكّر، مجموعة من الغذاء التي يجب أن تكفينا لإسبوع

Às vezes acho que este apartamento de 5m² não é suficientemente grande para nós os dois!
احيانا أظن أن الشقة ذات ال50 قدم مربع لم تعد تكفينا نحن الاثنين

Esta cidade não é suficientemente grande para nós os dois.
المدينة لا تكفينا نحن الاثنان

Parece que tens experiência suficiente para compensar pelos dois.
من الواضح أنكِ لديك الخبرة اللازمة تكفينا نحن الأثنين

Tem suficiente para manter-nos por 72 horas.
- رائع. لدينا أغراض تكفينا لمدة 72 ساعة.

Tenho dinheiro suficiente para o resto de nossas vidas para o resto de nossas vidas
إن لدى أموالا تكفينا لبقية حياتنا

Não é o suficiente para a pensão mas o suficiente para sabermos...
ليست كافية للتقاعد ...لكنها تكفينا لنعرف أنه

Ela trouxe-nos carne. O suficiente para um mês.
أنها تحمل من اللحم تكفينا لمدة شهر

Há aqui sumo suficiente para nos manter gordos e risonhos!
هناك خيرات تكفينا وزيادة.

Muito bem, tenho 7 escudos protectores, não é suficiente para toda a gente.
لدي سبعة أساور حامية تكفينا

E tem de nos durar para cinco anos, num planeta contaminado.
إمدادات يجب أن تكفينا لخمسة سنوات على كوكب مشع، سنحتاج لكل قرص من تلك الأقراص

Nós liquidamos o fundo de de emergência do Centro, esta manhã. Deveria durar mais algum tempo.
اموال المركز الطارئه سوف تكفينا لفتره

Ooh. Esta cidade não é suficientemente grande para o tanto de nós.
هذه المدينة لا تكفينا الإثنين