"تكفي عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de
• parares
• pares de
• paras com

E que devias parar de castigá-la e voltar para descobrires como vão viver juntas pelos próximos cinquenta anos ou mais.
ويجب عليك أن تكفي عن معاقبتها وأن تعودي إليها لتفكرا كيف تعيشان سويةًالخمسين سنة القادمة أو أكثر

Têm que parar de ouvir essa música ou ainda te metes em problemas.
يجب أن تكفي عن سماع تلك الموسيقى وإلاّ ستوقعين نفسكِ في مشكلة

Mentirosa. Se não parares, vão mandar-te para um psiquiatra.
إذا لم تكفي عن هذا لسوف يرسلونك إلى مصحة نفسية

Quero que pares de parecer preocupada, está bem?
أريدك أن تكفي عن القلق‎, اتفقنا؟

Se não paras com isso, levo-te ao Abdul.
لو لم تكفي عن المقاومه "سآخذك إلى "عبدول

Podias parar de olhar para mim como se fosse esquisito ou um neurótico.
يُمكنكِ أن تكفي عن النظر إليّ و كأنى غريب الأطوا ، أو أحمق.

Ouve, já não sou nenhum miúdo e tens de parar de me tratar como se fosse.
انا لست طفلاً بعد الان وعليكِ ان تكفي عن معاملتي بأنني طفل

Mas tem de parar de olhar para mim e ajudar-me a prendê-la.
لكني أريدك أن تكفي عن التحديق وتساعديني في ربط المشبك

Pode parar de fingir que se preocupa com ela.
يمكنكِ أن تكفي عن التظاهر بالاهتمام بها.

E se quiseres manter essa posição importante na minha vida, tens que parar de te preocupar comigo.
وإذا أردتِ الحفاظ على هذه المنزلة الرفيعة في حياتي عليكِ أن تكفي عن القلق علىَ طيلة الوقت

- Em poucos minutos, também não vai parar de falar disso.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

Vanessa, podes querer parar de falar.
فانيسا، من الافضل أن تكفي عن الحديث الآن

Tens de parar de dizer isso às pessoas.
رباه، عليك أن تكفي عن التحدث هكذا مع الآخرين

Tens de parar de as provocar.
لا أدري، لكن يجب أن تكفي عن تعنيفهن

Já podes parar de fingir.
حسناً، يمكنك أن تكفي عن التظاهر الآن.

Às vezes... tens de parar de fugir.
في بعض الأحيان، عليك أن تكفي عن الهرب

Bem, Laurie, acho que é melhor parares de mentir e enfrentar a realidade.
حسنا,من الأفضل لك أن تكفي عن أكاذبك و تواجهين الأمر هذه المرة

-Que pares de falar assim.
أريدك أن تكفي عن التحدث هكذا - لماذا؟ -

Bridget, paras com isso? Pára de olhar para mim.
هل يمكن أن تكفي عن ذلك؟