"تكلمت معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falei com ele
• Falou com ele
• Falaste com ele
• falado com ele
• falar com ele

falei com ele ontem à noite. Ele disse que viria.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

falei com ele eu mesmo naquela mesma noite, mas não consegui obter nada dele.
لقد تكلمت معه بنفسى تلك الليلة, لكنى لم اتوصل معه الى اى اتفاق.

falei com ele através de telepatia. Ele foi a Arboria buscar ajuda.
تكلمت معه بالتخاطر لقد ذهب الى اروبريا ليجلب مساعدة

- Não está bem, Mike. Está pior desde que Falou com ele. - Falou com quem?
ــ ليست بحال جيدة يا مايك، أسوأ منذ أن تكلمت معه ــ تكلمت مع من؟

Não Falaste com ele?
بيل : هل تكلمت معه ؟

Nenhuma ideia, pois desde há meses que pouco tenho falado com ele.
لا ليست لدي أية فكرة، لأني تكلمت معه مرارا لعدة أشهر

Se o vir, se falar com ele... diga-lhe para voltar, certo?
. . ربما لو أنك رأيته أو لو تكلمت معه ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود إلى البيت, حسنٌ؟

Quando falei com ele esta manhã, disse-lhe para dar atenção à família hoje.
عندما تكلمت معه هذا الصباح اخبرته ان يركز على عائلته اليوم

Não, tenho certeza. falei com ele.
لا, انا متأكدة انه فعل لقد تكلمت معه بشأن الموضوع

Aposto que, se sugerisse um jogo de Quidditch, ele se vinha nas calças. falei com ele durante meia hora. O miúdo mal abriu a boca.
تكلمت معه لنصف ساعة و الطفل لم ينطق بكلمة

falei com ele na segunda-feira, ele disse que estaria aqui depois das 15h.
انا تكلمت معه يوم الاثنين وقال لي انه سيكون هنا في الساعة الثالثة

Sabe, a última vez que falei com ele, ele disse-me, que quando a conheceu, ele sabia que queria casar consigo.
هل تعلمي,في اخر وقت انا تكلمت معه هو اخبرني, من لحظة اللقاء بكِ هو علم بأن انه اراد الزواج منكِ

falei com ele esta manhã. Há uma ameaça ou qualquer coisa.
حسناً، لقد تكلمت معه هذا الصباح ما أعنيه هو أنه لا يشكل تهديدا أو ما شابه ذلك

Eu vi-o, falei com ele no dia que morreu.
لقد رأيته تكلمت معه في اليوم الذي مات فيه

Eu só falei com ele. Nem sequer lhe sorri.
تكلمت معه وحسب لم أبتسم له حتى

A Dra. Caruthers Falou com ele esta manhã.
دكتور كارثيس تكلمت معه هذا الصحيح

Só a Ellen é que Falou com ele.
إلين كانت الوحيدة التي تكلمت معه إلين

Falou com ele quando ambos estávamos na sua nave.
فقد تكلمت معه حينما كنا على سفينته

Falaste com ele sobre isso?
هل انتِ تكلمت معه حول ذلك؟

- Já Falaste com ele sobre isso?
هل تكلمت معه بخصوص الأمر؟

- Falaste com ele?
- هل تكلمت معه ؟

Ela tinha falado de como tinha matado o pai, apesar de eu ter falado com ele.
تحدثت عن قتلها لأبيها، رغم أني تكلمت معه.