"تكلمنا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falámos com
• falamos com

Além disso, quando falámos com alguns dos enfermeiros do hospital, eles incentivaram-nos a certificar-nos de que a nossa tecnologia era compatível com os dispositivos médicos convencionais usados num hospital.
بالإضافة لذلك، وعندما تكلمنا مع بعض الممرضات في المشفى، شجعونا على أن نحرص على أن تعمل معداتنا مع مواد لاصقة طبية نموذجية يتم استخدامها في المشافي.

falámos com vários funcionários da empresa e ninguém se lembra deste roubo da OPI.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

falámos com a Heather. Contámos-lhe o teu problema.
ــ تكلمنا مع هيذير ــ وأخبرناها عن مشكلتِك

Sim, nós já falamos com a esposa dele muitas vezes.
نعم ، نحن تكلمنا مع زوجته عدة مرات اننا نتحرك سريعا بكل ما نستطيع

Não sabiamos que o Bryan estava em liberdade condicional, mas falamos com o Taymor acerca do Dimitri.
لم نعرف أن (برايان) خرج تحت إطلاق سراح (مشروط لكننا تكلمنا مع (تيمر) عن (ديميتري

falámos com os Rubins, e eles contaram-nos o que aconteceu.
تكلمنا مع عائلة روبنز واخبرونا بماذا حدث

falámos com o editor da Joanne Raphelson em Nova Iorque.
تكلمنا مع محرر جوانا رافيلسون في نيويورك

Devíeis saber, Sr. Dereham, que falámos com algumas das aias que costumavam dormir no mesmo dormitório.
يجب عليك ان تعرف, يا سيد ديرهام بأننا تكلمنا مع بعض الوصيفات الذين اعتادوا على النوم في الملجأ نفسه

falámos com a Sunny, negociámos e só precisamos de arranjar o dinheiro.
لقد تكلمنا مع سوني , واتفقناعلى سعر ما والان نحن نجمع المال

falámos com vários funcionários desta firma e ninguém se lembra de nada a respeito da OPI da Steve Madden.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Ontem falámos com a sua mãe e não sabíamos.
تكلمنا مع أمك ليلة البارحة ، لم نعلم شيئا حول ذلك

falámos com pessoas que ouviram os tiros e olharam pela janela.
اه, قمنا بالاستطلاع, تكلمنا مع القليل من الناس الذين سمعو اطلاق النار, نظرو من نافذات منازلهم

Ela deu-nos um nome... e depois falámos com outros dois chefes de departamento de outras mercearias.
لقد اعطتنا اسمه وبعدها تكلمنا مع اثنان من المدراء لمراكز بقالة اخرى

falámos com Anne Wojcick, no 23andMe, e com Wang Jun, no BGI, e aconteceu de novo uma coisa espantosa.
تكلمنا مع آن وجيكي و23andMe، وووانغ جن في BGI، ومرة أخرى، حدث أمر رائع.

Gregory, querido, o seu pai e eu falámos com o advogado e ele escreveu uma maravilhosa declaraçãozinha a dizer que você estava alcoolizado quando se casou.
-غريغوري , عزيزي أبوك وأنا تكلمنا مع محامي وهو قد كتب أكثر الإفاداة روعة

falamos com a mãe, mas é uma alma perdida.
, تكلمنا مع الأم لكنها روح تائهة

falamos com sua mulher, amigos, patrão.
تكلمنا مع زوجتك, أصدقاءك, رب عملك

Ontem pela tarde falamos com o senhor Sadri.
(البيت ، تكلمنا مع السيد (صبري بشأن الأوراق . قال :

falamos com todas as pessoas em quem confiamos. Sei que não é uma grande idéia, mas é uma idéia.
تكلمنا مع كل شخص نثق فيه

falamos com a família Spencer, e é desejo deles... é desejo formal deles, que deverá ser um funeral privado.
تكلمنا مع عائلة (سبينسر) وإنهم يتمنون... إنها أمنيتهم بأن تقام جنازة خاصة

Sim o Hassan. Sim falamos com a mãe e a irmã...
باكير حسن) طبعا، تكلمنا) مع أمه وأخته