"تكملة" - Traduction Arabe en Portugais

• sequela
• o resto

Tracey Kimberly, numa exclusiva E. T. entrevista, que está presentemente em negociações para fazer a sequela para o pico do Verão o qual terá o título de "Titanic 2".
أخبرنى,تريسى كمبرلى فى انفراد صحفى ل اى تى فى انه يجرى اللآن مفاوضات لعمل تكملة لقنبلة الصيف

É a sequela de "Uma Verdade Inconveniente" e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.
وهو تكملة لـفيلم "حقيقة غير مريحة" ويستعرض كافة الحلول التي ستحل المشكلة المناخية.

Parece que vocês não querem uma sequela.
أظن أنكم يا رفاق لا تودون تكملة للفيلم

o resto do bolo é uma substância muito misteriosa chamada energia escura.
تكملة الرسمة عبارة عن شيء غامض جدا يسمى الطاقة المظلمة.

O que é que é suposto eu fazer agora, passar o resto da minha vida escondida?
ماذا يجدر بي ان أفعل الآن ؟ تكملة حياتي فقط وأنا مختبئة ؟

Vou ter de pôr os travões naquela sequela da Virgem aos 40 Anos.
علي أن أوقف تكملة فيلم "40 عام وما زالت عذراء" هذه

Queria contestar esse livro e acabei por dar uma sequela à Janice Lasher.
بالغت لأثبت عكس ما ورد في ذلك الكتاب (فإذا بي أمنح (جانيس لاتشر تكملة لإصدار آخر

Essa é a sequela do "Tricky Master"?
هل هذه تكملة فيلم "السيّد المخادع"؟

A sequela.
هذه هي تكملة الكتاب

Mas isto é uma sequela.
لكنها تكملة .

Levem essa mulher, e ponham o resto da máquina na vertente. Os outros regressem ao trabalho. Temos um caminho de ferro para construir.
إلتقط هذه المرأة وضع مـا تبقّى من المحرّك في الورشة فليعود البقية منكم للعمل فنحن بصدد تكملة مشوار بنـاء سكة الحديد يبدو وكأنّك حصلت على مقـامك أخيراً

Embora não faça sentido com o resto do livro.
لكن لا يوجد معنى لأي تكملة للقصة

Quer andar sozinho o resto do caminho?
هل تريدان تكملة الطريق وحدكما ؟

E o resto do bolo?
ولكن ماذا عن تكملة الرسمة ؟

Como é que é o resto?
ما هي تكملة هذه الاغنية؟

Devias ler o resto do poema, tonto.
عليك تكملة هذه القصيدة أيّها المعتوه!