"تكنولوجيا المعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• de informática
• tecnologia da informação
• de TI
• técnicos

Uma ideia que gostava que considerassem, por exemplo, é olhar par os nossos departamentos de informática.
فكرة واحدة أريد منكم اعتبارها، على سبيل المثال، هو إلقاء نظرة على إدارات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا.

O Presidente da maior companhia do mundo de informática.. ..convidou o Rohit para ir para o estrangeiro.
دعى رئيس أكبر شركة تكنولوجيا المعلومات روهيت للسفر للخارج

Vejam lojas de electrónica, Distribuidores de computadores. Direcções de informática dos trabalhos delas.
ابحثوا في متاجر الإليكترونيات، موزعي الكمبيوتر أقسام تكنولوجيا المعلومات في أماكن عمل الضحايا

O maior perigo que a democracia liberal enfrenta hoje é que a revolução na tecnologia da informação torne as ditaduras mais eficazes do que as democracias.
إن أكبر خطر يواجه الديموقراطية الليبرالية الآن هو أن ثورة تكنولوجيا المعلومات سوف تجعل الديكتاتوريات أكثر فعالية من الديموقراطيات.

Outro perigo tecnológico que ameaça o futuro da democracia é a fusão da tecnologia da informação com a biotecnologia, que pode resultar na criação de algoritmos que me conhecem melhor do que eu me conheço a mim mesmo,
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Ainda mais quando os homens de TI aparecerem pela manhã.
خصوصاً عندما يحضر عاملو تكنولوجيا المعلومات للعمل في الصباح.

Temos os nossos melhores técnicos a trabalhar nisto.
لدينا أفضل خبراء تكنولوجيا المعلومات على الإطلاق

O nosso departamento de informática não conseguiu explicar os aviões fantasma, mas descobriram uma invasão cibernética, da qual lhe falamos.
قسم تكنولوجيا المعلومات لدينا لم يستطيعوا تفسير ظاهرة الطائرات الوهمية و لكنهم أكتشفوا أختراق سيبراني

Vou ao departamento de informática, ver se consigo a lista dos aparelhos dos funcionários.
سوف أنزل الى قسم تكنولوجيا المعلومات لأرى إن كان بمقدوري الحصول على قائمة بأجهزة الموظفين

Vi os técnicos de informática a retirar todos os computadores da Ala Oeste. São apenas assuntos técnicos.
رآيتُ موظفين تكنولوجيا المعلومات يقومون بإزالة كل حاسوب من الجناح الغربي. انها فقط بعض المسائل التقنية، وليست مشكلة.

Neste momento em que falo, tenho a certeza que há um empregado, algures. a quem alguém que diz ser do departamento de informática está a pedir os dados de identificação e "password".
وحتى الآن، فمثلما تحدثت، فإنني واثق من أنه توجد إحدى الموظفات التي تتحدث دائمًا عن إعطاء تفاصيل حسابها إلى شخص ما يدعي أنه من إدارة تكنولوجيا المعلومات.

O hard drive da MI6 está no lab. de informática. Estão a salvar os dados.
القرص الصلب من "إم آى 6" فى معمل تكنولوجيا المعلومات انهم يفرزون البيانات الآن

O departamento de informática não funciona.
إنّ قسم تكنولوجيا المعلومات لا يحسب

E agora, o vosso departamento de tecnologia da informação tornou-se tão importante quanto os vossos "olheiros", e a "mineração" de dados já não é apenas para os cromos da informática.
من السيئة. والآن، فإن قسم تكنولوجيا المعلومات الخاص بك مهمٌ بقدر أهمية قسم الكشافين والتنقيب عن البيانات ليس للمهووسين بعد الآن.

Vão ajudar-nos a gerir as nossas carreiras e a viver com satisfação e esperança, com felicidade e saúde. No passado, olhámos muitas vezes para a tecnologia da informação e os nossos olhos só viram o "T," a Tecnologia, o equipamento, porque era o que era físico.
سوف تساعدنا في ادارة وظائفنا لنصنع حياة الرضا و الأمل و السعادة و الصحة سابقا كنا ننظر الى تكنولوجيا المعلومات و لم نكن نرى فيها روحا مجرد ادوات و هذا كان الواقع الملموس.

Mas entre a globalização e a invasão da tecnologia da informação, a maneira como trabalhamos mudou drasticamente durante os últimos anos.
لكن بين العولمة وتغلغل تكنولوجيا المعلومات . تغيرت طريقة عملنا في السنوات الأخيرة الماضية بشكل جذري .

Outra coisa que a tecnologia da informação nos permite fazer é começar a perceber como usar menos coisas sabendo, e monitorizando, a quantidade que realmente utilizamos.
شئ آخر تمكننا منه تكنولوجيا المعلومات هو بداية معرفة كيفية إستخدام موارد أقل عبر معرفة، و مراقبة، كمية الموارد التي نستخدمها حقاً.

Se quiser mais suporte de TI, vá ao Genius Bar.
إذا كنت تريد المزيد من دعم تكنولوجيا المعلومات جرب بار العباقرة

Há uns anos, antes de ele adoecer, pôs-me a trabalhar no departamento de TI.
,منذ سنتين قبل ان يصبح (تشارلي) مريضا حصل لي على وظيفه في قسم تكنولوجيا المعلومات

A Riley juntou-se ao nosso departamento de TI a semana passada.
رايلى) إنضمت لنا مؤخرًا) بقسم تكنولوجيا المعلومات منذ أسبوع