"تكنولوجيا حديثة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma nova tecnologia
• novas tecnologias

Olha, querida, eu sei que estes óculos são uma nova tecnologia radical e deviam ser usados com moderação.
،اسمعِ عزيزتي أعلم أن هذه النظارات هي تكنولوجيا حديثة جذرية .ويجب ارتداءها باعتدال

Neste momento, em que uma nova tecnologia de informação nos permite participar globalmente em qualquer discussão, as nossas barreiras de informação estão reduzidas ao mínimo e podemos, mais do que nunca, exprimir os nossos desejos e preocupações.
وحين تتوفر لدينا تكنولوجيا حديثة تتيح لنا المشاركة عالميًا في أي حوار فإن حواجز المعلومات تتضاءل وبوسعنا أكثر من أي وقت مضى أن نعتبر عن رغباتنا ومخاوفنا

- Temos uma nova tecnologia que talvez possa ajudá-lo a lembrar-se.
نحن الأن لدينا تكنولوجيا حديثة ... قد تجعلك تتذكر .

Todas as novas tecnologias têm os seus contras.
كل تكنولوجيا حديثة تأتي بالتنازلات.

Então, apareceu uma equipa da BBC no departamento de biologia à procura de uma história sobre as novas tecnologias em biologia.
ثم جاء فريق قناة BBC إلى قسم الأحياء, باحثين عن سبق جديد عن تكنولوجيا حديثة في علم الأحياء.

Ali estava eu de novo com uma pequena equipa, em território desconhecido, a fazer o "Avatar", a inventar uma nova tecnologia que antes não existia.
فهنا كنت مرة أُخرى ضمن فريق صغير ... في أرض مجهولة نصنع " آفاتار " مستخدمين تكنولوجيا حديثة ليست موجودة من ذي قبل ..