"تكن أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca foi
• foi tão
• nunca é
• nunca esteve

Meus amigos, o rabisco nunca foi o grande rival do pensamento intelectual.
أصدقائي ، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي

Mas a campanha nunca foi para humilhar ninguém.
لكن الحملة لم تكن أبداً لجلب العار لأي أحد.

O Governo dos E.U. nunca foi tão generoso com os seus agentes secretos, certo?
الحكومة الأمريكية لم تكن أبداً كريمة مع العملاء الفيدراليين

Nunca Roma foi tão grandiosa ou tão forte, como o é agora!
إن روما لم تكن أبداً أضخم ولا أقوى مثل الآن

A guerra nunca é boa para o negócio.
الحرب لم تكن أبداً جيدة من أجل الأعمال

"nunca esteve tão perto como hoje.
لم تكن أبداً أكثر قرباً مما هي عليه اليوم

Jura que não é, e que nunca foi um advogado, que nunca estudou Direito, nem nunca fez os exames de admissão ou se preparou de qualquer forma para o exame da Ordem?
هل تقسم على أنك لست الآن و لم تكن أبداً محامياً و أنك لم تذهب أبداً إلى مدرسة للقانون

Mas nunca foi do tipo afectuoso, pois não?
لكن أنت لم تكن أبداً من النوع الحنون الأن , أليس كذلك ؟

Não sou um tipo de quem se goste. Charme nunca foi uma prioridade para mim.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

Mas não é barulho, nunca foi, é só a tua loucura, é a...
ولكن ليس هناك ضوضاء ولم تكن أبداً إنه فقط جنونك , إنه

Sem bem me lembro, isso nunca foi problema para ti.
حسناً، كما أتذكر لم تكن أبداً مشكلة لك في الماضي

Isto é algo superior, algo que nunca foi feito.
وهذا شيء عظيم ولم تكن أبداً تقوم به

Mas ter-me trazido de volta nunca foi para corrigir este universo.
لكن إعادته لي لم تكن أبداً من أجل علاج هذا العالم.

A questão nunca foi regressar a casa, mas sim de chegar aonde vamos.
لم تكن أبداً بشأن العودة الى الوطن لقد كانت بشأن ايصالنا الى مكان ما

A frase "lar doce lar" nunca foi tão verdadeira.
كلمات "ما أحلى العودة للبيت" لم تكن أبداً حقيقية

Cento e oitenta nunca é bem, tu sabes isso.
"مائة وثمانون أنت لم تكن أبداً "بخيرُ وأنت تَعْرفُ ذلك

O sexo nunca é como eu sonho que vai ser.
-المضاجعة لم تكن أبداً بالطريقة التي أحلم بها

Para uma rapariga que nunca esteve na Turquia, parece que ela sabe para onde vai.
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في تركيا يبدو أنها تعلم الى أين هي ذاهبة

Ela nem sequer está grávida, nunca esteve.
هي حتى ليست حامل، لم تكن أبداً.