"تكن كافية" - Traduction Arabe en Portugais

• foi suficiente
• não chegou
• foram suficientes para

Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.
ولكن دلائلها لم تكن كافية لزج يوشي تامورا خلف القضبان

Sim, mas sejamos francos. Não foi suficiente.
أجل، لكن لأكون صريحاً تماماً، لم تكن كافية.

Claramente a cortesia não foi suficiente.
من الواضح أن المجاملة لم تكن كافية.

O teu pequeno esquema do supermercado não chegou?
حيلك الصغيرة لم تكن كافية في محل البقالة؟

As minhas 100 horas de cassetes de interrogatório... e os volumes de provas tiradas de minha casa... não foram suficientes para compreender o John?
... مئات الساعات مِنْ أشرطةِ الإستجوابِ والكثير من الأدلة التى أًخذت من منزلي ؟ لم تكن كافية لفهم جون ؟

Mas infelizmente para o Dobbins, o meu melhor não foi suficiente.
لكن لسوء حظ (دوبينز)، مقدرتي، لم تكن كافية.

Na premonição, só a bruxaria não foi suficiente para destruir o Orin.
حسناً في الرؤية ، الأمور الحرية (وحدها لم تكن كافية للقضاء على (أورين

Uma vez não foi suficiente.
مرة واحدة لم تكن كافية.

Ela não foi suficiente para te fazer virar?
ألم تكن كافية لتغييرك؟

Talvez devas ouvir o conselho de um homem... que afastou todas as oportunidades de ser feliz, porque nunca foi suficiente.
-ربّما عليك أنْ تأخذ بنصيحة رجل ... أبعد عنه كلّ فرصة للسعادة لأنّها لمْ تكن كافية

Roubar uma vez não foi suficiente para si?
! سرقة واحدة لم تكن كافية لك ؟

Embora não chegou a matá-lo.
رغم ان الجرعة لم تكن كافية لقتله

O Hodgins disse que a quantidade de veneno não chegou para matar.
و (هودجينز) يقول أن كمية السم لم تكن كافية لقتل الضحية

Demos o nosso melhor e não chegou.
قمنا بأفضل محاولة, ولم تكن كافية.

Vinte anos não foram suficientes para ti, Emmy?
عشرون عاماً لمْ تكن كافية لكِ، صحيح يا (إيمي)؟