"تكن لديه فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• teve hipótese
• teve hipóteses
• tinha hipóteses
• tinha tido a oportunidade

O médico disse que o bebé nunca teve hipótese.
لقد قال الدكتور أن الطفل لم تكن لديه فرصة أبداً

O bebé nunca teve hipótese. Na minha cabeça,
الأمر فقط , أنّ الطفل لم تكن لديه فرصة للنجاة أبداً في داخل عقلي

Não teve hipótese. O dominante tornou-se amigo dele e deu-lhe um sítio a que pertencer.
لم تكن لديه فرصة , القائد صادقه

Pobre pequeno nem teve hipóteses. Tão longe, nestes bosques, ninguém o podia ouvir gritar.
الفتى الصغير المسكين لم تكن لديه فرصة

Ele não tinha hipóteses. Foi a escolha certa.
لم تكن لديه فرصة للنجاه كان ذلك القرار صائباً

E as drogas foram transportadas noutra carinha, por isso... ele não tinha tido a oportunidade.
وتم نقل العقار في شاحنة مختلفة، لذا لم تكن لديه فرصة.

Mas com um pai como o dele... o miúdo nunca teve hipótese.
لكن مع والد مثل والده... لمْ تكن لديه فرصة قط.

Nunca teve hipótese de dizer nada, Jack.
لم تكن لديه فرصة ليقول أي شيء

Ele não teve hipóteses.
لم تكن لديه فرصة

O fiel escudeiro. O seu melhor amigo platónico. Mas ele nunca teve hipóteses com ela.
صاحبها، صديقها الأفلاطوني، لكن لمْ تكن لديه فرصة مع (كلير).

O meu irmão nem sequer teve hipóteses.
أخي لم تكن لديه فرصة.