"تكن لدي أية فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia ideia

Quando eu estava a ser envolvido, quando concordei com isto, eu não fazia ideia daquilo em que me ia meter.
عندما اشتركت في العمل في البداية، وعندما قلت نعم لهذا الأمر، لم تكن لدي أية فكرة عما كنت أقحم نفسي فيه.

Mas, perdido na floresta, a quilómetros de distância, não fazia ideia se ela receberia o que lhe estava a enviar.
"لكنني ضائع بين الغابات أميالا عن البيت، لم تكن لدي أية فكرة إن كانت ستلتقط ما كنت أرسله"

Dei-te a um amigo da família, não fazia ideia que...
أخذتكِ إلى صديق للعائلة ولم تكن لدي أية فكرة...

Não fazia ideia que a moda mudou tanto desde a minha época.
لم تكن لدي أية فكرة أن الأزياء قد تغيرت بهذا الشكل الكبير منذ عصري

Queria pedir-te desculpa, não fazia ideia da tua história e estava a ser insensível, por isso contava que pudéssemos recomeçar do zero.
أردتُ الأعتذار لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس

Não fazia ideia que ela cantava.
على الأرجح" لم تكن لدي أية فكرة بأنها تغني