"تكن موجودة" - Traduction Arabe en Portugais

• existiam
• estava lá
• existe
• estava ali
• estavam lá
• tivesse existido
• tinha desaparecido

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Há umas coisas a dizer sobre este filme. Todas as peças de equipamento que ali viram não existiam antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Agora, tens a certeza que essa amolgadela não estava lá antes?
الآن , أنت متأكدة أنها لم تكن موجودة من قبل؟

Não estava lá ninguém antes de entrares na banheira?
ولم تكن موجودة هناك قبل دخولك حوض الإستحمام؟

Ouçam, vocês estão a pedir-me para usar homens e recursos para encontrar uma rapariguinha que só existe numa espécie de mundo de fantasia partilhado onde vocês andam a brincar.
أنظر , أنتما تطلبا من أن أجد قوة بشرية ومصادر لأجد فتاة صغيرة لم تكن موجودة لقد إشتركتم في اللعب بعالم الخيال حول ذلك

Não estava ali hoje de manhã. Sabes o que é?
لم تكن موجودة هذا الصباح هل تعرف ما هذهِ ؟

Mas as armas de destruição massiva não estavam lá.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

Cada série gera centenas de empregos que não existiam antes.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

São empresas que não existiam há cinco anos.
هذه هي الشركات التي لم تكن موجودة قبل خمس سنوات.

Há estados soberanos que não existiam antes de 1990.
في سنوات التسعينات 1990، وهذه هي الدول ذات السيادة لم تكن موجودة من قبل عام 1990.

Os matemáticos começaram a criar formas que não existiam.
حينها بدأ علماء الرياضيات بخلق أشكال لم تكن موجودة.

Oficialmente não existiam, operavam a partir deste andar.
لم تكن موجودة رسميّاً وكانوا يعملون في هذهِ الشقة

Um sinal muito fraco. Não sei a que distância, mas não estava lá antes.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Não, a terceira previsão, a previsão da Agatha não estava lá.
لا، لا الرؤية الثالثة, رؤية أجاثا لم تكن موجودة

Não estava no teu bolso porque não estava lá.
لم تكن بجيبك لأنها لم تكن موجودة بالأصل

Oficialmente, só existe há cinco anos.
رسمياً، لم تكن موجودة إلاّ قبل خمس سنوات

Caitlin, o prédio que ele descreveu, nem existe.
البناية التي وصفها لم تكن موجودة حتى

Bem, aquilo não estava ali há três horas atrás.
حسنٌ، لم تكن موجودة منذ 3 ساعات مضت

Mas não existia. Não estava ali.
ولكنها لم تكن موجودة إنها ليست هنا

Um dia cheguei a casa e as coisas da minha mãe não estavam lá.
في احد اليام وصلتت للبيت واغراض امي لم تكن موجودة

Seria horrível se tas tirassem, como se ela nunca tivesse existido.
سيكون من السئ أن يزالوا كما لو أنها لم تكن موجودة

A pedra foi deslocada e o boião com dinheiro tinha desaparecido.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.