"تكونان" - Traduction Arabe en Portugais

• são vocês
• estiverem
• vocês sejam
• fazem
• estarão
• vocês são

Quem raio são vocês?
من تكونان بحقّ الجحيم؟

Quem raio são vocês?
من تكونان أيها الشابان ؟

Então quem são vocês neste momento?
إذن من تكونان في هذه اللحظة؟

Quando estiverem prontas, senhoras, comecem do inicio.
عندما تكونان مستعدتين أيها الآنستان ابدأ من المقدمة

Lamento... Eu... não faço ideia de quem vocês sejam.
آسف، لستُ أعلم من تكونان.

Acho que não. Então, o que fazem quando estão juntos?
إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟

Se vão para oeste, ao longo desse rio, poderão deixar os combates para trás, mas estarão em território não reivindicado.
إذا كنتما ستتجهان غرباً، بعد ذلك النهر، قد تكونان مبتعدان عن الحرب، ولكنّكما ستكونان في أراضٍ غير مُستلمة.

Idiotas, elas não sabem quem vocês são.
أيها الأبلهان تجهلان من تكونان.

Quem raio, são vocês?
ماذا تكونان بحقّ السّماء؟

Quem são vocês?
مَن عساكما تكونان إذن؟

- Quem são vocês caralho?
-مَن تكونان بحقّ الجحيم؟

Então o que são vocês?
حسناً، ماذا تكونان...

- Quem diabo são vocês?
-من تكونان بحق الجحيم؟

Para quando estiverem prontos.l Daqui a uns 5 ou 6 meses?
حينما تكونان مستعدان؟ 5 أو 6 أشهر من الآن؟

Respeita-o e puxa o assunto quando estiverem sozinhos.
اطلبي منه باحترام وأثيري الموضوع حين تكونان في خلوة.

Mas depois, quando estiverem os dois deitados.
.. ولكن بعد ذلك، عندما تكونان مستلقيان

Não faço ideia de quem vocês sejam.
أجهل من تكونان.

- Não faço ideia de quem vocês sejam.
-أجهل من تكونان .

fazem um bonito par. Devias ter tido mais cuidado, Jake.
أنتم تكونان زوجان جيدان كان عليك أن تكون أكثر حذرا

Pois com certeza. O senhor e a parteira estarão lada a lado.
بالتأكيد انت والقابلة سوف تكونان جنب الى جنب

- Sim. E vocês são...?
أجل و من تكونان ؟