"تكونا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar aqui

-É o teu departamento, Junior! -Não deviam estar aqui!
هذا عملك يا جونيور لا يفترض أن تكونا هنا

Não deviam estar aqui. Não conhecem esta zona!
لا ينبغى أن تكونا هنا أنتم لا تنتمون إلى تلك المنطقة

Eram para estar aqui há 30 minutos.
كان من المفترض ان تكونا هنا منذ نصف ساعه

Vão querer estar aqui, quando acontecer.
سترغبان أن تكونا هنا عندما يفيق

Vocês não podem estar aqui! Calma.
اسمعا ، لا يحق لكما أن تكونا هنا

Só podes estar aqui por um motivo, então... faz o teu trabalho.
لكن يمكنكما أن تكونا هنا لسبب واحد، لذا... إفعلا ما جئتما لفعله.

- Vocês não deviam estar aqui.
مونرو، روزالي، لا يفترض أن تكونا هنا

Não podem estar aqui.
أنتما يا سيدتان لا يمكنكما أن تكونا هنا

Não deviam estar aqui.
لا يفترض أن تكونا هنا

E os dois não deviam estar aqui.
ولا ينبغي أن تكونا هنا.

Não deviam estar aqui.
ليس من المفترض أن تكونا هنا

Não podem estar aqui!
لا يجب أن تكونا هنا.

Nem sequer devias estar aqui.
لا يفترض بكما أن تكونا هنا

Não deviam estar aqui.
ما كان يجب أنْ تكونا هنا

- Têm de estar aqui.
يجب ان تكونا هنا .

Não deviam estar aqui.
أنتما! لا ينبغي أن تكونا هنا!