"تكونو" - Traduction Arabe en Portugais

• estejam
• serem
• sejam
• tenham

Espero que estejam orgulhosos. 14 partos prematuros.
اتمنى ان تكونو فخورين بأنفسكم 14 حالة ولادة مبكرة

Espero que estejam todos com calçado confortável porque a lotaria de hoje dá-vos a oportunidade de participar na competição "Mãos num híbrido".
اتمنى بأن تكونو جميعا تلبسون احذية مرحية لانه يوجد اليوم فرصة للمشاركة في بيع اليناصيب في تحدي الأيدي الهجينة

"Cara família Griffin, foram especialmente seleccionados de entre milhões de lares americanos para serem uma família Nielsen, e como tal, para terem os vossos hábitos televisivos monitorizados para que se meçam as audiências televisivas."
"أعزائنا عائلة جريفين" "لقد تم إختياركم خصيصاً من بين ملايين" "العائلات الأمريكية كي تكونو عائلة في شركة نيلسون"

- São supostos de serem superheróis.
من المفروض عليكم ان تكونو أبطال خارقين - ..أتخبرني -

E vocês vão cantar em frente a um grupo de estranhos totais que na verdade vão esperar que vocês sejam péssimos.
وانت سوف تغنون امام هذا الجمهور الجميل والذي يأمل ان تكونو سيئين جداً

Só vos peço que sejam justas.
كل ما أطلبه منكم أن تكونو عادلين

Mas tenham bastante cuidado.
فقط تتأكدوا أن تكونو على استعداد دائما . نعم، يا سيدي

Espero que estejam à altura desta competição.
اتمنى ان تكونو يا شباب صاحيين لهذه المنافسة

Dinheiro para o Amor da Sunny Precisamos que estejam o mais atraentes possível.
نريدكم ان تكونو في اعلى درجات جاذبيتكم

Espero que estejam muito felizes por isso.
اتمنى ان تكونو جميعكم سعداء بهذا الامر

É pena que não estejam aqui no próximo mês... quando a casa do Jack Howorth se incendiar.
من المؤسف انكم لن تكونو هنا الشهر المقبل عندمايشبحريقفيمنزل (جاك هوورث )

Sim, para vocês serem mais lentas e eu ganhar.
لقد قلت هذا لكِ تكونو أبطئ

Quem é suposto vocês serem?
اه, مالمفترض أن تكونو يارفاق؟

Mas, por enquanto, preciso que sejam pacientes.
لكن الى غاية الآن عليكم أن تكونو صبورين

Quero que sejam felizes.
اريدكم ان تكونو سعداء

Não sejam medricas.
لا تكونو مخنثين

Espero que tenham as botas da sorte calçadas, porque hoje estou cheio de sorte.
أتمنى أن تكونو قد أحضرتم تمائم حظكم لأني أشعر بأني محظوظ الليلة