"تكونوا سعداء" - Traduction Arabe en Portugais

• sejam felizes
• fossem felizes
• estar contentes
• estejam felizes

Quero que tenham sucesso e que sejam felizes.
لذلك أنا أتمنى لكم النجاح، و أرغب لكم أن تكونوا سعداء يا رفاق.

- Só queremos que sejam felizes.
و لكننا نريدكم أن تكونوا سعداء فقط.

Espero que sejam felizes juntos.
أتمنى بأن تكونوا سعداء سوية

Queria que todos fossem felizes juntos, por isso trouxe-vos ao jardim zoológico onde todos os animais vivem em harmonia.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

Vocês devem estar contentes.
يجب أن تكونوا سعداء

Espero que estejam felizes com um demónio nojento.
حسناً ز أتمني بأن تكونوا سعداء وأنتم تتجولون مع شيطانة

Todos queremos que sejam felizes.
كلنا نريدكم أن تكونوا سعداء

Eu só quero que tu e o Johnny sejam felizes.
فقط اريد ان تكونوا سعداء انتِ و (جوني).

Gostava que vocês fossem felizes.
أريدكم أن تكونوا سعداء.

Deviam estar contentes por ela ser uma incentivadora...
يجب أن تكونوا سعداء لذلك.

Espero que estejam felizes. Estamos presos no desfiladeiro sem qualquer saída.
آمل أن تكونوا سعداء لأننا عالقون في الوادي

Certo, vocês me atrasaram. Espero que estejam felizes.
حسناً لقد تسببتم بتأخّري أرجو أن تكونوا سعداء بهذا

Ai é? Espero que estejam felizes.
نعم، اتمنى ان تكونوا سعداء